1 00:01:51,507 --> 00:01:54,544 היי, ג'ד, תסתכל על הנעל האחורית השמאלית שלו, תרצה? 2 00:01:56,947 --> 00:01:58,983 בוקר, שריף. - בוקר טוב. 3 00:01:59,187 --> 00:02:01,143 מר פאריש. - כן? 4 00:02:03,147 --> 00:02:05,581 במקומך הייתי יורד מהרחוב. 5 00:02:06,027 --> 00:02:09,383 ואני אשאר מחוץ לבית בזמן שבגד העוגן הזה בעיר. 6 00:02:44,787 --> 00:02:47,779 - איך הולך, אלנה? האם קול מגיע לעיר? 7 00:02:47,867 --> 00:02:50,586 אני לא חושב כך. אבל אני בעיר. 8 00:02:50,667 --> 00:02:53,181 - מתי הוא בא? - מי יודע? מאנה, אולי. 9 00:02:53,267 --> 00:02:54,825 מה אתה עושה היום? 10 00:02:54,907 --> 00:02:56,340 כשאתה רואה את קול, תגיד לו... 11 00:02:56,427 --> 00:02:58,987 לא, אתה לא אומר לו כלום. אני מחכה עד שהוא יבוא. 12 00:03:15,547 --> 00:03:18,823 אז, אתה מגרד להתחתן ולהתחיל בירח הדבש שלך. 13 00:03:24,347 --> 00:03:27,145 תמיד שקלתי ירח דבש ברברי. 14 00:03:27,347 --> 00:03:31,625 לזרוק שני אנשים יחד לטיול לפני שהם הכירו כראוי. 15 00:03:36,347 --> 00:03:39,225 יש לך מזל כדור הקונפדרציה הזה עבר נקי דרכך. 16 00:03:39,307 --> 00:03:43,095 אין דבר כל כך קטלני כמנתח יאנקי שחיטט מסביב. 17 00:03:43,187 --> 00:03:46,099 המלחמה הסתיימה, דוק. - אתה יכול ללבוש את החולצה שלך. 18 00:03:48,187 --> 00:03:51,497 גברים תמיד מוצאים סיבות להימנע מחיים בשלום. 19 00:03:51,587 --> 00:03:52,702 קח את העמק הזה. 20 00:03:52,787 --> 00:03:56,746 לא היית חושב שתהיה סיבה כלשהי לשים דם על הנוף, בסדר? 21 00:03:56,827 --> 00:03:58,021 זו לא המלחמה שלי. 22 00:03:58,107 --> 00:04:02,020 זו הייתה התצפית שלי של גבר התיאבון גדל ממה שהוא ניזון ממנו. 23 00:04:02,107 --> 00:04:04,985 ואין רעב כמו הרעב לארץ. 24 00:04:05,187 --> 00:04:07,985 זה בולע הכל וכולם. 25 00:04:09,467 --> 00:04:11,583 גברים כמו וילקסון: אוכלי אדמה. 26 00:04:12,547 --> 00:04:14,822 תבין שאתה מפסיד שכן אחר. 27 00:04:14,907 --> 00:04:18,456 חבר שלך מהוני, נאלץ למכור, כמו כל השאר. 28 00:04:18,747 --> 00:04:20,339 אני מניח שזה תורך הבא. 29 00:04:20,427 --> 00:04:23,783 או שתצטרך לרוץ כמוהם, או לעמוד ולהילחם. 30 00:04:24,347 --> 00:04:26,656 זה לא מה שהגעתי לכאן כדי לברר, דוק. 31 00:04:26,747 --> 00:04:28,863 אם זה הבריאות שלך שאתה מודאג לגביו, אל תהיה. 32 00:04:28,947 --> 00:04:31,859 בזהירות סבירה, אתה תחייה את רובנו. 33 00:04:32,027 --> 00:04:33,779 אז זה בטוח עבורי לחזור מזרחה? 34 00:04:33,867 --> 00:04:37,576 אתה יכול להגיד לקרוליין וייל שאין כלום למנוע ממך להתחתן איתה עכשיו. 35 00:04:37,667 --> 00:04:40,500 היא שאלה אותי מספיק פעמים איך הסתדרתם. 36 00:04:40,587 --> 00:04:43,738 מעולם לא ראיתי בחורה מודאגת יותר. 37 00:04:43,827 --> 00:04:47,137 אז אתה נוסע מזרחה? כן, אני הולך לתמיד. 38 00:04:47,427 --> 00:04:50,100 מה אתה הולך לעשות עם החווה שלך? 39 00:04:50,707 --> 00:04:53,175 ובכן, לו וילקסון רוצה לדבר איתי על זה. 40 00:04:53,347 --> 00:04:55,224 אז הוא גם מכריח אותך לצאת. 41 00:04:55,667 --> 00:04:58,977 עכשיו, אף אחד לא מכריח אותי לצאת, דוק. אני הולך כי אני רוצה ללכת. 42 00:04:59,067 --> 00:05:02,377 אני לא יכול לבלות את חיי בגידול בקר. זה לא העסק שלי. 43 00:05:02,827 --> 00:05:07,105 חוץ מזה, אני זר כאן, דוק. תמיד היה ותמיד יהיה. 44 00:05:07,267 --> 00:05:10,020 כל הדשא והחול הזה היו חשובים לי אי פעם בשלוש השנים האחרונות... 45 00:05:10,107 --> 00:05:12,098 היה מקום להחזיר את הבריאות שלי. 46 00:05:12,267 --> 00:05:14,986 עכשיו הבנתי, אין שום דבר שיחזיק אותי כאן יותר. 47 00:05:15,067 --> 00:05:18,298 אלא מה שאתה חייב לאדמה והשכנים שלך. 48 00:05:18,387 --> 00:05:20,139 אני לא חייב כלום לאף אחד. 49 00:05:20,227 --> 00:05:24,379 באת לכאן כדי למות, מר פאריש. המדינה הזו החזירה לך את חייך. 50 00:05:24,707 --> 00:05:26,584 ואתה עדיין לא חייב לזה כלום? 51 00:05:27,267 --> 00:05:30,065 מה קורה בעמק הזה זה לא דאגה שלי. 52 00:05:31,827 --> 00:05:34,546 תודה, דוק. להתראות, מר פאריש. 53 00:05:46,627 --> 00:05:49,187 לא, רק צחקתי. 54 00:05:49,267 --> 00:05:52,543 לא באמת התכוונתי שמר וילקסון גנב את אדמתי. 55 00:05:53,187 --> 00:05:54,825 אנחנו לא אוהבים אותן בדיחות, מהוני. 56 00:05:54,907 --> 00:05:58,536 אבל כנה, לא התכוונתי לזה ככה. יָשָׁר. 57 00:05:59,867 --> 00:06:02,859 אני לא מתלונן. מר וילקסון נתן לי מחיר טוב. 58 00:06:03,187 --> 00:06:05,496 - אני לא מתלונן. - לא הרבה. 59 00:06:06,027 --> 00:06:07,858 אל תעשה. 60 00:06:13,347 --> 00:06:16,623 מר פאריש, עדיף להימנע מזה. 61 00:06:16,987 --> 00:06:19,217 אתה לא יכול לעשות שום דבר בלי אקדח. 62 00:06:20,547 --> 00:06:22,697 מטלוק, זה מספיק. 63 00:06:22,787 --> 00:06:24,823 אתה מתרחק מזה. זה עסק של עוגן. 64 00:06:24,907 --> 00:06:26,784 מה שקורה בעיר הזו הוא העסק שלי. 65 00:06:26,867 --> 00:06:30,143 אתם, בחורים, תחזרו לקלפים ולאלכוהול שלכם, או לצאת מהעיר. זה או אחר. 66 00:06:30,227 --> 00:06:34,061 לאדם מבוגר מספיק לדעת טוב יותר, אתה בוחר את המקומות הכי מסוכנים להשתכר. 67 00:06:34,147 --> 00:06:35,262 לך מפה. 68 00:06:35,347 --> 00:06:38,737 - הישאר במקום. - כולכם ערוכים לצרות, נכון? 69 00:06:38,827 --> 00:06:40,863 קדימה, משוך את האקדח או הושיט אותו לכאן. 70 00:06:40,947 --> 00:06:44,178 ובכן, אני אדם סבלני, אבל אל תחכה לי יותר מדי זמן. 71 00:06:54,030 --> 00:06:56,066 תן כבוד למר וילקסון. 72 00:06:56,590 --> 00:07:00,149 תגיד לו שאני ממליץ שהוא ישלח לך אריזה. כי אם הוא לא, אני אעשה זאת. 73 00:07:00,790 --> 00:07:02,701 מהוני, לך מפה. 74 00:07:13,390 --> 00:07:14,948 תישאר איפה שאתה. 75 00:07:16,270 --> 00:07:18,989 תישאר איפה שאתה עד שהעדים האלה יסיימו לדבר. 76 00:07:19,397 --> 00:07:21,627 אני מתכוון לעשות צדק מהר. 77 00:07:22,140 --> 00:07:24,096 עכשיו, מי ראה מה קרה? 78 00:07:28,487 --> 00:07:29,556 הם לא חיפשו את מהוני. 79 00:07:29,750 --> 00:07:31,664 הם השתמשו בו כמטעה לרצוח את השריף. 80 00:07:31,977 --> 00:07:34,889 אסור לך להסתובב ולומר דברים כאלה על אנשיו של מר וילקסון. 81 00:07:35,060 --> 00:07:37,858 קרוליין צודקת. - למה לחפש צרות? 82 00:07:38,060 --> 00:07:41,689 סגן מגרודר הזה, הוא שחרר את הרוצח כי הוא עובד עבור וילקסון. 83 00:07:41,810 --> 00:07:44,688 אולי השריף הכריח את ידו, כמו שאמרו. 84 00:07:44,880 --> 00:07:48,156 זו הפעם הראשונה שאי פעם ראיתי אדם אחד ירה בגבר אחר בגב... 85 00:07:48,237 --> 00:07:49,875 רק כדי להגן על עצמו. 86 00:07:50,620 --> 00:07:51,939 ואני פשוט עמדתי שם. 87 00:07:52,117 --> 00:07:54,915 ג'ון, אתה פשוט כועס מלראות אדם נהרג. 88 00:07:55,700 --> 00:07:59,659 מר וייל, ראיתי יותר מדי גברים נהרגים במלחמה שרק עוד אחד יעצבן אותי. 89 00:07:59,717 --> 00:08:02,709 יש משהו גדול מצטבר בעמק הזה. 90 00:08:02,970 --> 00:08:05,803 בצבא, היינו קוראים לזה לחץ אויב. 91 00:08:06,107 --> 00:08:10,066 ראשית, אחיו של וילקסון, קול חוזר מטקסס כדי לעזור לו לנהל את עוגן. 92 00:08:10,410 --> 00:08:13,288 ואז ילד קשוח עם אקדח מפואר מופיע בפנקס השכר של Wilkison. 93 00:08:12,870 --> 00:08:15,862 אחר כך כל החוואים הקטנים נאלצים לצאת, אחד אחד. 94 00:08:15,950 --> 00:08:19,386 רוכבי עוגן קורעים את הגדרות, רקיעה, ירי. 95 00:08:19,470 --> 00:08:21,938 ובכן, אתה צריך לצפות לזה בארץ בקר. 96 00:08:22,470 --> 00:08:25,303 החקלאים שמדרום לי מקבלים את אותו סוג של לחץ. 97 00:08:25,390 --> 00:08:27,779 אותו סוג של הצעות, כמעט שום דבר עבור אדמתם. 98 00:08:27,870 --> 00:08:30,589 עכשיו מהוני בחוץ, השריף מת... 99 00:08:31,670 --> 00:08:34,230 ואני מוזמן לעוגן לדבר עסקים. 100 00:08:34,430 --> 00:08:37,183 אתה מתכוון למר וילקסון רוצה לקנות את המקום שלך? 101 00:08:37,270 --> 00:08:41,183 זה נפלא, מותק. אנחנו יכולים להתחתן וללכת מזרחה מיד. 102 00:08:41,710 --> 00:08:45,908 אתה לא יכול להתמודד עם גבר ששולח שישה רוצחים לירות בגבו של איש זקן. 103 00:08:46,510 --> 00:08:49,343 אבל זה לא קשור אלינו. - ברור שלא. 104 00:08:49,430 --> 00:08:52,820 אתה לא יכול לתת לזה לעמוד בדרך של האושר של קרוליין ושלך. 105 00:08:52,910 --> 00:08:56,061 ווילקסון הוא היחיד כאן מי יכול להרשות לעצמו לשלם לך מחיר הגון. 106 00:08:56,150 --> 00:08:58,459 לא נותן לו את הזכות לדחוף אנשים מסביב. 107 00:08:58,550 --> 00:09:01,826 אתה לא יכול להתווכח עם גבר שהתחיל עם כמה דונמים של אדמה... 108 00:09:01,910 --> 00:09:05,186 וכעת הוא הבעלים של כמעט כל העמק. אתה חייב ללכת לראות אותו. 109 00:09:05,270 --> 00:09:07,420 בבקשה, ג'ון, בשבילנו. 110 00:09:08,390 --> 00:09:11,666 אני מצטער, קרוליין. אני פשוט לא יכול. 111 00:09:14,510 --> 00:09:18,185 - עדיף שאחזור למקום שלי. - אתה לא נשאר ללון? 112 00:09:18,270 --> 00:09:20,579 לא, אני רוצה לוודא הגברים שלי לא מסתבכים בצרות. 113 00:09:20,670 --> 00:09:24,788 יש לי כמה חמקנים מי שרוצה לירות ברוכב ווילקיסון. 114 00:09:26,590 --> 00:09:27,659 לילה טוב. 115 00:09:29,470 --> 00:09:30,983 -לילה טוב. -לילה טוב. 116 00:09:31,070 --> 00:09:32,822 עדיף שתחשוב על זה. 117 00:09:32,990 --> 00:09:35,709 מוקדם יותר למכור עכשיו, מאשר להכריח אותי מאוחר יותר. 118 00:09:35,790 --> 00:09:37,781 חשבתי על זה, מר וייל. 119 00:09:56,070 --> 00:09:57,059 ג'ון. 120 00:10:02,630 --> 00:10:06,543 אני מצטער, אפילו לא נפרד. 121 00:10:11,590 --> 00:10:14,548 מותק, פגעת ברגשותיה של אמא, לעזוב ככה. 122 00:10:15,750 --> 00:10:19,629 אבל אז, הם די טיפשים, לא? איך שהם שומרים עלינו. 123 00:10:21,030 --> 00:10:23,783 אני מניח שיצא לי מההרגל לקבל עצות. 124 00:10:24,270 --> 00:10:26,943 ניהלתי את העניינים שלי מאז שהצטרפתי לצבא. 125 00:10:27,030 --> 00:10:28,099 הצבא. 126 00:10:28,190 --> 00:10:32,263 איך שאתה מדבר, כל אחד יחשוב זה היה הדבר הגדול בחייך. 127 00:10:32,630 --> 00:10:36,225 ובכן, אולי זה היה, עד שפגשתי אותך. 128 00:10:38,110 --> 00:10:41,580 אני אוהב שאתה אומר דברים כאלה, גם אם אתה לא מתכוון אליהם. 129 00:10:44,670 --> 00:10:46,023 אני כן מתכוון לזה. 130 00:10:50,550 --> 00:10:52,780 מותק, דברי עם מר וילקסון. אָנָא. 131 00:10:55,350 --> 00:10:58,228 אני יודע איך אתה מרגיש עם זה, אבל תנסה להבין. 132 00:10:59,270 --> 00:11:04,060 אתה לא חושב שאני רוצה למכור, להתחתן איתך ולקחת אותך איתי מזרחה? 133 00:11:04,150 --> 00:11:05,788 אתה לא מבין. 134 00:11:06,430 --> 00:11:09,581 אני מפחד ממה שיקרה לך אם תישאר כאן. 135 00:11:09,670 --> 00:11:12,138 פעם אמרת לי שנמאס לך להילחם. 136 00:11:13,190 --> 00:11:14,589 אני פשוט לא אתעסק בווילקיסון. 137 00:11:14,670 --> 00:11:18,299 מותק, בבקשה, לטובתי. 138 00:11:18,790 --> 00:11:20,462 אני לא רוצה לאבד אותך. 139 00:11:21,310 --> 00:11:24,302 אני אוהב אותך. מה אני צריך לעשות? 140 00:11:27,030 --> 00:11:29,783 תבטיח לי שתלך לעוגן. תבטיח לי. 141 00:11:35,590 --> 00:11:37,546 ערב טוב, מיס וייל. 142 00:11:37,950 --> 00:11:40,418 או שאני צריך להגיד בוקר טוב? 143 00:11:41,030 --> 00:11:42,861 אתה שוב שיכור, ג'ורג'. 144 00:11:42,990 --> 00:11:47,541 גבר צריך להתנחם כשהילדה שלו מטייל עם מישהו אחר... 145 00:11:48,190 --> 00:11:49,509 לתוך אורווה. 146 00:11:49,590 --> 00:11:51,899 אני לא הילדה שלך, ותעזוב אותי בשקט. 147 00:11:51,990 --> 00:11:54,026 חזור לסלון, לשם אתה שייך. 148 00:11:54,110 --> 00:11:57,989 אנשים הגונים לא רוצים אותך בסביבה. - הגון? קרוליין? 149 00:11:58,070 --> 00:11:59,662 אני לא צריך לתת לך דין וחשבון. 150 00:11:59,750 --> 00:12:01,581 הייתה לך הזדמנות, ואתה הימרת על זה. 151 00:12:01,670 --> 00:12:02,739 אני אקבל עוד כסף. 152 00:12:02,830 --> 00:12:06,186 תתפלא כמה קרובי משפחה עשירים יש לי בבוסטון. 153 00:12:06,270 --> 00:12:08,909 הם לא רוצים אותך בסביבה, וגם אני לא. 154 00:12:09,190 --> 00:12:12,466 - נכון? לעולם לא תוציא אותי מהעיר הזאת. 155 00:12:12,670 --> 00:12:17,266 מה אתה רוצה? גבר או כרטיס רכבת? 156 00:12:19,630 --> 00:12:23,145 אני רוצה לצאת מכאן. ושום דבר לא יעצור אותי. 157 00:13:01,390 --> 00:13:04,063 מרטין, דייויס וטוני רוכבים עדר, קפטן. 158 00:13:10,350 --> 00:13:13,228 ביקשתי מקלוד להרכיב אותך כי אני רוצה שתדעו מראש... 159 00:13:13,310 --> 00:13:15,904 שאני מוכר את החווה והולך מזרחה בדיוק ברגע שאני יכול. 160 00:13:16,750 --> 00:13:19,389 הרופא אמר שאתה יכול? זה נכון, ג'ים. 161 00:13:19,510 --> 00:13:21,865 כל מי שרוצה יכול להתחיל לארוז לעבודה אחרת... 162 00:13:21,950 --> 00:13:24,589 עם תוספת תשלום של חודש בדיוק ברגע שהסיכום הסתיים. 163 00:13:24,670 --> 00:13:27,104 אין צורך בך לחכות לבעלים החדש. 164 00:13:27,190 --> 00:13:29,624 למה לא? אתה לא חושב שהוא ירצה אותנו? 165 00:13:30,310 --> 00:13:33,461 ובכן, אולי אתה לא רוצה אותו. אני מוכר לווילקיסון. 166 00:13:33,590 --> 00:13:36,150 אתה הולך למסור את מקומך ללו וילקסון? 167 00:13:36,230 --> 00:13:39,461 אני לא מוסר את זה. הוא רוצה לקנות, ואני רוצה למכור. 168 00:13:42,390 --> 00:13:45,666 אני מניח שזה כל מה שיש למר פאריש לומר. - לא, זה לא. 169 00:13:46,870 --> 00:13:49,179 זה עשוי לקחת קצת זמן כדי לסיים את העסקה. 170 00:13:49,270 --> 00:13:51,909 בינתיים, אני לא רוצה שאף אחד מסתכן. 171 00:13:51,990 --> 00:13:53,742 אני לא רוצה גיבורים במשכורת שלי. 172 00:13:53,830 --> 00:13:58,142 אני אולי לא בעל בקר, אבל עד עכשיו אף אחד לא נפגע בעבודה אצלי. 173 00:13:58,350 --> 00:14:01,422 אני רוצה שזה יישמר ככה. זה מובן? 174 00:14:01,550 --> 00:14:03,859 אף אחד מאיתנו לא רוצה להיפגע, מר פאריש. 175 00:14:03,950 --> 00:14:07,704 אבל אני לא מתאר את זה מאף אחד רוכבי עוגן שבאים לריב. 176 00:14:07,790 --> 00:14:09,269 אני יודע למה אתה מתכוון, באד. 177 00:14:09,350 --> 00:14:12,581 לא שכחתי איך הם ניפצו הגדרות של אבא שלי, וניסתה לרכוב עליו למטה. 178 00:14:12,670 --> 00:14:16,106 אבא שלי אומר לעולם אל תלך לחפש צרות. נסה לדבר בדרך שלך לצאת מזה. 179 00:14:16,190 --> 00:14:18,420 אבל זה לא עבד עם החבורה של וילקסון. 180 00:14:18,510 --> 00:14:21,263 אני יודע, באד, אבל אני חייב לעשות את זה בדרך שלי. 181 00:14:22,830 --> 00:14:24,309 בטח, מר פאריש. 182 00:14:25,310 --> 00:14:29,701 - אוכף את הסוס שלי. אני הולך לעוגן עכשיו. אני בהחלט מקווה שיהיה לך קצת מזל. 183 00:14:31,230 --> 00:14:32,822 תודה לך באד. 184 00:14:43,750 --> 00:14:44,899 מר פרדו. 185 00:14:45,990 --> 00:14:50,302 באתי ללמוד אם זה נכון שאתה מוכר לחבורת הנשרים ההיא באנקור. 186 00:14:50,390 --> 00:14:54,383 - האם אתה מכיר קונה טוב יותר? רק לווילקיסון יש כסף מהסוג הזה. 187 00:14:55,190 --> 00:14:57,829 מר פאריש, על מה שזה שווה להזכיר לך... 188 00:14:57,910 --> 00:15:01,027 אבא ואמא שלי עזרו לך בחורף הראשון שיצאת לכאן. 189 00:15:01,110 --> 00:15:02,384 כשהיית קרוב למות. 190 00:15:02,470 --> 00:15:03,789 לא שכחתי. 191 00:15:03,870 --> 00:15:06,782 אז אל תמכור לעוגן. אנחנו אחרוני החוואים הקטנים. 192 00:15:06,870 --> 00:15:09,179 אנחנו לא יכולים לסמוך על החקלאים האלה להילחם בחזרה. 193 00:15:09,270 --> 00:15:13,058 אני מצטער, אבל אתה לא יכול לסמוך עליי. אין שום קשר לזה שאני כפוי טובה. 194 00:15:13,150 --> 00:15:15,584 לעולם לא אשכח את עזרתך. אז תראה את זה. 195 00:15:16,550 --> 00:15:20,304 לא היה לי שום קשר עם התחלת הריבים שלך, ואני לא מתכוון להיות מעורב. 196 00:15:20,390 --> 00:15:23,462 לפני שתים עשרה שנים, רוכבי עוגן הרגו את הילד הבכור שלי. 197 00:15:23,590 --> 00:15:26,184 הם הכו אותו כל כך רע, הוא מת בזרועות אמו. 198 00:15:26,270 --> 00:15:29,421 זו הייתה דרכם לנסות לגרש אותי מהעמק הזה. 199 00:15:29,510 --> 00:15:33,981 מאז נלחמתי בווילקיסון, ואני אעשה זאת תמשיך להילחם בו עד שאחד מאיתנו ימות. 200 00:15:34,110 --> 00:15:38,706 ואני רואה שאף אדם לא שווה כל כך הרבה למי יהיה עסק איתו. 201 00:15:39,110 --> 00:15:43,262 קפטן פאריש, הם אומרים לי שירתת עם הגנרל קירקפטריק בג'ורג'יה. 202 00:15:43,510 --> 00:15:44,829 נכון. 203 00:15:44,950 --> 00:15:48,545 מהצד שלנו הבנו את הרעיון הוא הוביל חבורה קשוחה אדירה של בנים. 204 00:15:48,630 --> 00:15:52,384 אבל אני מניח שהם תמיד נראים קשוחים יותר בא עליך מאשר לברוח. 205 00:16:14,910 --> 00:16:17,140 אני לא הולך לעוגן בשביל צרות. 206 00:18:41,910 --> 00:18:43,548 האם אתה תמיד מספק ליווי חמוש? 207 00:18:43,630 --> 00:18:46,428 אם יש לך בעיה עם האנשים שלנו, למה אתה לא מתלונן בפניהם 208 00:18:46,510 --> 00:18:48,307 או לשקול את זה עם אבא שלי? 209 00:18:48,870 --> 00:18:50,622 אולי אעשה זאת, מיס וילקסון. 210 00:18:51,950 --> 00:18:53,668 אני חייב לומר, הגעת לכאן מהר יותר... 211 00:18:53,750 --> 00:18:57,948 מכל האחרים שהגיעו למכור את אדמתם בהזמנת אבי. 212 00:19:01,350 --> 00:19:03,147 אני לא ממש מצליח להוציא אותך החוצה. 213 00:19:03,230 --> 00:19:04,583 לא לובש אקדח, למשל. 214 00:19:04,670 --> 00:19:07,343 אני בטוח שאתה מכיר קצה אחד מהשני, להיות בצבא. 215 00:19:07,430 --> 00:19:10,581 אבל למה אתה מייחד את עצמך מכל השאר כאן? 216 00:19:10,670 --> 00:19:12,900 ואת כל כך צנועה על הרקורד הצבאי שלך... 217 00:19:12,990 --> 00:19:14,867 כשגברים אחרים היו מתפארים בזה. 218 00:19:14,950 --> 00:19:17,748 והמחלה שלך, כמה אמיץ היית לגבי זה. 219 00:19:18,270 --> 00:19:22,263 האם אתה רק מנסה להיות שונה, מר פאריש, או שזה משהו אחר? 220 00:19:27,350 --> 00:19:30,387 ובכן, מכיוון שאתה יודע כל כך הרבה עלי... - אבל אני לא. 221 00:19:31,110 --> 00:19:33,385 אני בספק אם מישהו כאן באמת מכיר אותך. 222 00:19:33,710 --> 00:19:37,146 או שאתה פשוט טוב מכדי להיות אמיתי, או שאתה חכם וזהיר. 223 00:19:37,350 --> 00:19:39,989 ואני לא אוהב אנשים חכמים וזהירים. 224 00:19:43,270 --> 00:19:46,660 אתה מנסה לריב איתי. מַדוּעַ? 225 00:19:48,990 --> 00:19:52,062 היכנס פנימה, מר פאריש. אבי ודודי מחכים לך. 226 00:19:52,150 --> 00:19:56,063 אולי תקבל חצי ממה שאתה רוצה אם אתה לא מראה להם אתה מפחד. 227 00:19:56,150 --> 00:19:59,347 זו עצה מוזרה, מגיע מוילקיסון. 228 00:20:00,310 --> 00:20:02,778 קיוויתי שלפחות אתה... 229 00:20:08,310 --> 00:20:10,505 באמת שאין לי זכות להתאכזב ממך. 230 00:20:10,590 --> 00:20:14,902 אחרי הכל, זה לא עניין שלך להישאר כאן ולהילחם, או שזה נכון? 231 00:20:19,110 --> 00:20:23,342 מר פאריש, בבקשה היכנס. ציפינו לך. 232 00:20:29,270 --> 00:20:30,862 מה שלומך, גברת וילקסון? 233 00:20:30,950 --> 00:20:33,066 בבקשה תסלחי ליודית על שהנחתה אותך בחוץ. 234 00:20:33,150 --> 00:20:35,106 אני מקווה שהיא לא הייתה גסה. - בכלל לא. 235 00:20:35,190 --> 00:20:38,660 היא רק הביעה את דעתה עלי. היא יכולה לנסות לפעמים. 236 00:20:38,910 --> 00:20:42,380 אבל אז אתה לא מעוניין בבעיית גידול בת. 237 00:20:42,590 --> 00:20:44,626 בעלי ירד בקרוב. 238 00:20:45,070 --> 00:20:48,426 אתה בטח נורא צמא אחרי רכיבה בחום הזה כל היום. 239 00:20:57,030 --> 00:20:59,908 כמה חבל, מר פאריש. אנחנו שכנים כבר שלוש שנים... 240 00:20:59,990 --> 00:21:02,424 ועכשיו הפגישה הראשונה שלנו חייבת להיות האחרונה שלנו. 241 00:21:02,510 --> 00:21:05,343 אני מבין שאתה עוזב את העמק, הולכים מזרחה. 242 00:21:29,630 --> 00:21:32,269 תן לי לקבל את הקביים שלי. אני לא צריך שום עזרה. 243 00:21:32,390 --> 00:21:34,620 אני אולי רק חצי גבר, אבל אני עדיין יכול... 244 00:21:34,710 --> 00:21:37,099 לו יקירי, שאלתי את קול לעזור לך לרדת במדרגות. 245 00:21:37,190 --> 00:21:39,226 אתה מתעסק בי כבר 12 שנים. 246 00:21:39,310 --> 00:21:41,346 לו, בבקשה. בסדר, מרתה, בסדר. 247 00:21:41,430 --> 00:21:43,148 בוא לפגוש את מר פאריש. 248 00:21:47,950 --> 00:21:50,020 אתה יותר צעיר ממה שחשבתי. 249 00:21:50,190 --> 00:21:52,021 במה היית קפטן? חדר ילדים? 250 00:21:52,110 --> 00:21:54,340 לו יקירי, מר פאריש הוא האורח שלנו. 251 00:21:55,710 --> 00:21:57,063 אתה מכיר את אחי, קול. 252 00:21:57,150 --> 00:21:58,424 בוא ותשב. 253 00:22:06,150 --> 00:22:10,063 קול, תמזג לקפטן משקה. - לא, תודה. 254 00:22:11,590 --> 00:22:14,229 בארץ זה נימוסים טובים לקבל משקאות חריפים של גבר. 255 00:22:14,310 --> 00:22:16,540 - אני לא שותה. - אתה שקרן. 256 00:22:17,430 --> 00:22:19,022 עכשיו מה באמת מפריע לך? 257 00:22:19,110 --> 00:22:23,103 אולי לראות את שריף קנר יורה מאחור קלקל את הטעם שלי לאלכוהול שלך. 258 00:22:23,270 --> 00:22:26,899 האם תאמין לי כשאגיד לך שאני מצטער על קנר? 259 00:22:27,870 --> 00:22:31,385 הוא היה חבר שלי. הגענו לארץ הזו ביחד. 260 00:22:32,070 --> 00:22:33,822 היו לנו מריבות, בטח. 261 00:22:34,470 --> 00:22:38,383 במיוחד אחרי שהוא התחיל לקום לכל חקלאי זנב חולצה שהגיע לכאן. 262 00:22:38,470 --> 00:22:41,268 למה, הוא לא היה נותן לנו הגנה נוספת מהחוק... 263 00:22:41,350 --> 00:22:43,864 שתלבושת גדולה כמו עוגן הייתה זכאית לה. 264 00:22:43,950 --> 00:22:46,020 אבל אף פעם לא חשבתי שהוא צריך להרוג. 265 00:22:46,110 --> 00:22:49,898 נחוץ או לא, הוא מת. ווייד מטלוק, אחד מאנשיך, ירה בו. 266 00:22:49,990 --> 00:22:53,187 לא בפקודות שלי. אם הייתי רוצה שירצחו אותו... 267 00:22:53,270 --> 00:22:56,546 הייתי גורר את עצמי לעיר ועשה את העבודה בעצמי. 268 00:22:57,070 --> 00:23:00,107 כששמעתי מה עשה הצפצוף מאושר האקדח... 269 00:23:01,110 --> 00:23:03,829 ברחתי אותו מכאן כל כך מהר הזנב שלו עדיין בוער. 270 00:23:03,910 --> 00:23:06,902 קול, תמזג לקפטן משקה עכשיו. 271 00:23:08,590 --> 00:23:09,579 לְהִתִיַשֵׁב. 272 00:23:12,110 --> 00:23:14,863 שמעתי שאתה רוצה למכור ולחזור מזרחה. 273 00:23:15,030 --> 00:23:18,067 האקלים כאן תיקנת את חור הקליע הזה בריאות שלך? 274 00:23:19,390 --> 00:23:21,540 הלוואי שזה היה יכול לעשות את אותו הדבר עבור הרגליים שלי. 275 00:23:22,230 --> 00:23:24,585 כן, אני מוכן למכור אם אקבל מחיר הוגן. 276 00:23:24,670 --> 00:23:27,423 - כמה אתה רוצה? - כמה תשלם? 277 00:23:28,550 --> 00:23:30,381 המקום שלך לא שווה הרבה. 278 00:23:30,470 --> 00:23:32,700 כל מה שאני רוצה זה שהכסף שלי יצא מזה. 279 00:23:32,790 --> 00:23:35,588 שילמת יותר מדי. לקחו אותך. 280 00:23:39,510 --> 00:23:43,788 אין לי כוונה למכור את החווה שלי עבור אגורה אחת פחות ממה שהשקעתי בו. 281 00:23:43,870 --> 00:23:46,907 אני לא צריך למכור, בין אם אחליט להישאר כאן או לחזור מזרחה. 282 00:23:46,990 --> 00:23:50,949 יש לי מנהל עבודה טוב וצוות טוב מי יכול לנהל את החווה שלי בלעדיי. 283 00:23:51,710 --> 00:23:54,349 או עד שאמצא קונה שישלם את המחיר שלי. 284 00:23:54,430 --> 00:23:57,103 הם ינהלו את זה בשבילך. הם ילחמו בשבילך? 285 00:23:57,430 --> 00:24:00,581 עכשיו זו לא דרך לסחור, קול. לא צריך להיות מחוספס. 286 00:24:03,030 --> 00:24:05,669 כאן בעוגן, אנחנו לא שמים לב הרבה... 287 00:24:05,750 --> 00:24:08,628 לשטף החזיר הזה על עניו שירשו את הארץ. 288 00:24:09,070 --> 00:24:10,469 אני אתיישר איתך. 289 00:24:10,910 --> 00:24:13,105 עוגן צריך דשא. כל מה שהוא יכול לקבל. 290 00:24:13,670 --> 00:24:18,221 להאכיל את עדר הבקר הגדול ביותר סימן של אדם אחד בטריטוריה זו או אחרת. 291 00:24:19,510 --> 00:24:21,705 בניתי את החווה הזו יש מאין. 292 00:24:22,030 --> 00:24:24,783 התחלתי עם עדר דפוק, נסע ממיזורי... 293 00:24:24,870 --> 00:24:27,100 עם לא מספיק אדמה כדי להאכיל אותם. 294 00:24:27,310 --> 00:24:31,781 קפאה כאן בחורף, כשהאדמה היה כל כך קשה שלא יכולתי לשבור אותו עם גרזן. 295 00:24:31,870 --> 00:24:33,428 הקיץ היה גרוע יותר. 296 00:24:33,710 --> 00:24:38,261 נלחמתי בטורנדו, אינדיאנים, נחשים, ופולשים. 297 00:24:38,710 --> 00:24:41,065 פולשים שלא נתנו לי להתפשט. 298 00:24:42,110 --> 00:24:45,989 הם החזיקו תור מעבר לעמק, החזיק אותי כבול. 299 00:24:46,510 --> 00:24:50,344 ולפני שהם מתו או אזלו או התרחק... 300 00:24:50,430 --> 00:24:52,705 הם דאגו שלא אוכל לפרוץ. 301 00:24:52,790 --> 00:24:55,623 הם היו מוכרים אחד לשני או לאנשים מבחוץ כמוך. 302 00:24:56,910 --> 00:24:59,060 הם אפילו נתנו לחקלאים לכרוע עליו. 303 00:24:59,150 --> 00:25:03,109 נסטרים שגובים את הטווח עם המחרשות שלהם כך שאף בקר לא יוכל לרעות עליה. 304 00:25:06,350 --> 00:25:09,228 ובכן, סיימנו לירות אחד בשני, לפני 12 שנים. 305 00:25:10,510 --> 00:25:12,341 עדיין לא קיבלתי את האדמה. 306 00:25:12,750 --> 00:25:16,663 כל מה שקיבלתי זה אלה. 307 00:25:18,390 --> 00:25:20,346 אני לא יכול ללכת עליהם, מר פאריש. 308 00:25:20,870 --> 00:25:24,340 לו יקירי, תפסיק לחיות מחדש את העבר. אסור לך לעצבן את עצמך. 309 00:25:24,670 --> 00:25:27,582 הם עצרו אותי, אבל לא להרבה זמן. 310 00:25:28,470 --> 00:25:31,109 הוצאתי את כל החוואים הקטנים, חוץ ממך ומפורדו. 311 00:25:31,190 --> 00:25:35,547 אז אל תשמעו טיפשות על החזקת החווה הזו. 312 00:25:35,630 --> 00:25:37,348 אתה נמכר, קפטן. 313 00:25:37,430 --> 00:25:40,342 כך או אחרת, אתה נמכר. אֶלֵינוּ. 314 00:25:41,790 --> 00:25:43,781 כמה גבוה אתה מוכן להגיע? 315 00:25:44,350 --> 00:25:48,389 קול, מה הייתה הדמות שהסתפקנו בה? - 15,000 דולר. 316 00:25:49,430 --> 00:25:53,139 זה אפילו לא יהיה מקדמה. המניה שלי לבד שווה יותר. 317 00:25:53,390 --> 00:25:55,142 אנחנו לא חושבים ככה. 318 00:25:55,550 --> 00:25:59,509 אנחנו מבינים מה זה שווה לנו להוציא אותך מהאדמה בלי להילחם. 319 00:25:59,670 --> 00:26:03,504 לא שאי פעם יכולת להחזיק מעמד לכל אורך זמן נגד עוגן. 320 00:26:03,870 --> 00:26:06,543 אבל למה לשפוך עוד דם בעמק הזה? 321 00:26:07,670 --> 00:26:10,707 ניתן לך 24 שעות. תחשוב על זה. 322 00:26:14,950 --> 00:26:17,908 להתראות, גברת וילקסון. אני אראה אותך עד הדלת. 323 00:26:50,150 --> 00:26:52,823 למה להתגרות בו בכוונה, להציע כל כך מעט? 324 00:26:52,910 --> 00:26:56,425 תמורת כמה אלפי דולרים יותר אתה יכול לקבל את מקומו ללא כל בעיה. 325 00:26:56,510 --> 00:27:00,185 פאריש בטוח מדי בעצמו. נאלץ להפיל אותו כמה יתדות. 326 00:27:00,510 --> 00:27:01,829 הוא יחזור. 327 00:27:02,230 --> 00:27:04,585 ואנחנו נקבל את זה במחיר שלנו, מרתה. 328 00:27:05,950 --> 00:27:08,384 אני לא יודע איך אתה יכול להיות נשוי לי כל כך הרבה זמן... 329 00:27:08,470 --> 00:27:10,904 ולא ללמוד את הדרך שלי לעשות עסקים. 330 00:27:12,950 --> 00:27:16,499 אולי זה מה שאני אוהב בך. - זה הכל? 331 00:27:18,510 --> 00:27:19,579 קול. 332 00:27:21,030 --> 00:27:25,148 - האם גדרות המהוני נקרעו כבר? אני שולח את הגברים בבוקר. 333 00:27:25,750 --> 00:27:29,026 אני הייתי עושה את זה ברגע שהוא יצא מהמקום. 334 00:27:29,190 --> 00:27:30,828 שלח אותם עכשיו. 335 00:27:30,910 --> 00:27:34,505 אני לא יכול לחוס על אף אחד עכשיו. מה ממהרת? 336 00:27:36,110 --> 00:27:38,578 אם היית מחכה לארץ כל עוד יש לי... 337 00:27:38,670 --> 00:27:40,581 אבל אז לא תדע מה זה להיות מעוכב. 338 00:27:40,670 --> 00:27:42,308 שיהיו גדרות מסביבך. 339 00:27:42,390 --> 00:27:44,142 לא, אני מניח שלא. 340 00:27:50,470 --> 00:27:51,949 בואי הנה, מרתה. 341 00:27:55,950 --> 00:27:59,465 תראה את זה. העמק כמעט שלך, מרתה. 342 00:28:00,910 --> 00:28:04,459 אני הולך להפעיל את חומת העוגן ברור מסביב לכל העמק. 343 00:28:04,790 --> 00:28:08,749 הבטחתי את זה כשהבאתי אותך לכאן ואני הולך לקיים את ההבטחה הזו. 344 00:28:08,830 --> 00:28:10,502 מעולם לא פקפקתי בכך. 345 00:28:11,030 --> 00:28:12,588 בוא, לו יקירי. 346 00:28:14,670 --> 00:28:15,819 שָׁם. 347 00:28:16,790 --> 00:28:20,021 עכשיו, אני אלך לראות לגבי ארוחת הערב. 348 00:28:23,270 --> 00:28:25,500 הו, מרתה. כן. 349 00:28:25,830 --> 00:28:27,786 נאכל ארוחת ערב מוקדם. 350 00:28:29,390 --> 00:28:31,858 - מרתה. - שם. 351 00:28:32,950 --> 00:28:36,704 מרתה, זה על ג'ודית. אני מודאג לגביה. 352 00:28:38,510 --> 00:28:41,707 היא שומרת לעצמה, לא אוכל איתנו. 353 00:28:43,310 --> 00:28:46,825 שמעתי אותה בוכה בחדרה. מה לא בסדר איתה? 354 00:28:47,230 --> 00:28:50,825 לא רציתי להזכיר את זה. גם אני דאגתי לה. 355 00:28:51,070 --> 00:28:55,029 היא לא אוהבת לגור כאן. מה, בעוגן? למה היא צריכה... 356 00:28:55,110 --> 00:28:56,828 זה בקושי המקום לילדה צעירה. 357 00:28:56,910 --> 00:29:00,141 אין חברים בגילה, אין סיכוי לפגוש גברים צעירים מתאימים. 358 00:29:00,630 --> 00:29:02,143 אנחנו צריכים לשלוח אותה מזרחה. 359 00:29:02,230 --> 00:29:05,825 הייתי בקשר עם בית ספר מסיים בבולטימור. זה בדיוק המקום עבור יהודית. 360 00:29:05,910 --> 00:29:08,822 - מה היא אמרה לזה? ובכן, היא לא תקשיב. 361 00:29:11,710 --> 00:29:13,541 עקשן כמו אביה? 362 00:29:15,470 --> 00:29:17,506 תגיד לה שתאכל איתנו ארוחת ערב. 363 00:29:57,870 --> 00:30:00,907 לא היית כאן אתמול בלילה. - נכון. 364 00:30:02,310 --> 00:30:03,663 איפה היית? 365 00:30:04,350 --> 00:30:08,423 מהוני, מסתכל על המקום. - ונשארת שם כל הלילה? 366 00:30:09,590 --> 00:30:11,501 תסתכל עליי כשאני מדבר איתך. 367 00:30:16,110 --> 00:30:17,702 בסדר, אני מחפש. 368 00:30:17,790 --> 00:30:20,304 היית שוב עם הבחורה המקסיקנית ההיא אתמול בלילה. 369 00:30:20,390 --> 00:30:23,427 אמרתי לך איפה אני. - אל תשקר לי. אני יודע עליה הכל. 370 00:30:23,510 --> 00:30:26,070 אני יודע איך היא נראית, והבושם הזול שהיא משתמשת בו. 371 00:30:26,150 --> 00:30:28,618 הרחתי את זה עליך לעתים קרובות, אחרי שהגעת הביתה. 372 00:30:28,710 --> 00:30:30,348 אני יודע איפה אתה מחזיק אותה בעיר. שמעתי דיבורים. 373 00:30:30,430 --> 00:30:32,022 אני יודע שהיא עקבה אחריך מטקסס. 374 00:30:32,110 --> 00:30:34,066 מה, אתה מאמין לכל מה שאתה שומע? 375 00:30:34,150 --> 00:30:37,586 קול, אל תזיל את עצמך. תשלח את הבחורה המקסיקנית הזאת. 376 00:30:37,750 --> 00:30:41,186 באחד הימים האלה אתה תפעיל את עוגן. תהיה לך עמדה, כבוד. 377 00:30:41,270 --> 00:30:45,263 זה כל מה שאתה חושב עליו, החווה? - אני חושב עליך, על שנינו, ביחד. 378 00:30:45,350 --> 00:30:47,341 לא דיברתי לו להחזיר אותך לכאן? 379 00:30:47,430 --> 00:30:50,866 בטח, כי היית צריך אותי כאן להפעיל את עוגן עבורך. 380 00:30:50,990 --> 00:30:53,823 כן, הייתי צריך אותך, אבל לא מהסיבה שאתה חושב. 381 00:30:54,070 --> 00:30:57,380 מעולם לא הפסקתי לאהוב אותך, כל השנים שהיינו בנפרד. 382 00:30:57,630 --> 00:31:00,064 רציתי שתחזור לכאן מזמן. 383 00:31:05,430 --> 00:31:08,979 לא הייתי כאן אם זה לא היה בשבילך, אם לא הלכת עם זה. 384 00:31:09,070 --> 00:31:10,469 אבל אני מכיר את אחי. 385 00:31:10,550 --> 00:31:14,509 כשאני אפנה לו את העמק, הוא הולך להעיף אותי החוצה, כמו שעשה קודם. 386 00:31:14,590 --> 00:31:16,421 לא. לא הפעם. 387 00:31:16,750 --> 00:31:21,540 אני גר עם חצי גבר כבר 12 שנים. אני שונאת את עצמי ואתו. 388 00:31:22,910 --> 00:31:27,426 שיחקתי את התפקיד של אישה אוהבת, כשאני לא יכול לשאת את מגע הידיים שלו. 389 00:31:28,350 --> 00:31:30,818 קול, אתה האושר היחיד שיש לי כאן. 390 00:31:31,390 --> 00:31:33,950 אל תעשה שום דבר כדי להרוס את זה, בבקשה אל. 391 00:31:34,910 --> 00:31:36,662 שלח את הבחורה המקסיקנית משם. 392 00:31:37,390 --> 00:31:41,429 אף אחד לעולם לא יאהב אותך כמוני. אתה יודע את זה. 393 00:31:47,830 --> 00:31:49,980 אתה רוצה לדעת לאן אני הולך? - לא. 394 00:31:50,910 --> 00:31:53,219 אני הולך לוודא שפאריש מוכר. 395 00:31:54,790 --> 00:31:58,180 - היזהרו ממנו. הוא אפילו לא חובש אקדח. 396 00:31:58,350 --> 00:32:01,501 הם לא הפכו אותו לקפטן בחיל הפרשים לחינם. 397 00:32:02,470 --> 00:32:04,222 אני אקח את זה בחשבון. 398 00:33:13,270 --> 00:33:15,067 יהודית, חיפשתי אותך. 399 00:33:15,150 --> 00:33:18,301 חשבתי שאתה בחדר שלך. -האם, אמא? 400 00:33:18,390 --> 00:33:20,381 אין תירוץ לגסות רוח. 401 00:33:20,550 --> 00:33:23,269 שנינו דאגנו על ההתנהגות המוזרה שלך. 402 00:33:23,350 --> 00:33:25,261 - ההתנהגות שלי, אמא? כן. 403 00:33:25,390 --> 00:33:28,462 היית זועף, התעלמת ממני, לא הראית לי כבוד. 404 00:33:28,550 --> 00:33:30,700 האם מגיע לך כבוד, אמא? 405 00:33:30,790 --> 00:33:33,145 אני לא יודע מה לעזאזל אתה מדבר על. 406 00:33:33,230 --> 00:33:34,982 הלוואי ותספר לי, יקירי. 407 00:33:35,150 --> 00:33:36,663 טוב מאוד, אני אגיד לך. 408 00:33:36,750 --> 00:33:40,106 אבא שלך היה רוצה אותך לאכול איתנו ארוחת ערב הערב. 409 00:33:40,190 --> 00:33:42,545 אז הוא יכול לשמוע מה יש לך להגיד. 410 00:34:19,110 --> 00:34:22,386 וילקסון הציע לי 15,000 דולר, ו-24 שעות לחשוב על זה. 411 00:34:23,310 --> 00:34:26,746 הוא בוודאי לא הולך לפשוט את הרגל בגין הפריסה הזו. 412 00:34:26,830 --> 00:34:28,741 אתה חושב שזו הצעה הוגנת? 413 00:34:31,710 --> 00:34:33,029 מה אתה רוצה שאני אגיד? 414 00:34:33,110 --> 00:34:36,466 אני רוצה שתגיד לי את האמת. אני רוצה שתגיד לי שהוא מנסה לגנוב את זה. 415 00:34:36,550 --> 00:34:40,065 השאלה היא האם אני אעמוד בזה? אתה יודע את התשובה לזה? 416 00:34:40,150 --> 00:34:42,186 - קפטן... - התשובה היא כן. 417 00:34:43,230 --> 00:34:47,143 אני אגרום לזה להיראות ממש טוב. אחכה כמה ימים, ואז אחזור. 418 00:34:47,230 --> 00:34:50,779 אז אני אתפעל ממש קשה למכור, אבל אני אסתפק ב-$15,000. 419 00:34:52,190 --> 00:34:54,909 כן, הבטחתי לקרוליין שאקבל כל הצעה. 420 00:34:56,230 --> 00:34:59,939 לרגע חשבתי שאתה נמצא שם הולך להתברר כאדם אמיתי... 421 00:35:00,030 --> 00:35:02,464 עם מזג וגאווה, הכל. 422 00:35:03,390 --> 00:35:07,508 ראיתי הרבה גברים גאים נהרגים במהלך המלחמה, לא הוכיח שום דבר. 423 00:35:08,870 --> 00:35:12,829 והמזג הוא משהו בלבד החזקים מאוד או העשירים מאוד יכולים להרשות לעצמם. 424 00:35:13,150 --> 00:35:17,302 אבא שלי לימד אותי את זה מוקדם מאוד. - הוא עשה עבודה ממש טובה בהוראה. 425 00:35:25,710 --> 00:35:28,463 זה עתה ראינו חבורה של רוכבי עוגן לכיוון הגבעות. 426 00:35:28,550 --> 00:35:31,110 נראה שהם בדרך למקום של פרדו. 427 00:35:31,190 --> 00:35:33,385 - רוכבי עוגן? חשבתי שאולי תרצה לדעת. 428 00:35:33,470 --> 00:35:35,461 כמה מהבנים רוכבים שם בחוץ להעיף מבט. 429 00:35:35,550 --> 00:35:38,701 אמרתי שאני לא רוצה גיבורים במשכורת שלי, לא? 430 00:35:39,710 --> 00:35:40,745 לאן אתה הולך? 431 00:35:40,830 --> 00:35:43,219 לעצור מישהו מהגברים מלהסתבך בצרות. 432 00:35:43,310 --> 00:35:45,778 אין שום נזק בהסתכל על Purdue's. 433 00:35:50,030 --> 00:35:53,784 אתה חייב להכניס אותי לקרב הזה כך או אחרת, נכון? 434 00:36:03,550 --> 00:36:05,063 אתה על אדמת עוגן. 435 00:36:08,110 --> 00:36:09,987 אמרתי שאתה על אדמת עוגן. 436 00:36:10,430 --> 00:36:13,263 - לא בצד הזה של הגבעה. - מכל צד. 437 00:36:13,510 --> 00:36:17,788 במקומך, הייתי מתחיל לזוז. לא הייתי מפסיק עד שהייתי מחוץ לעמק. 438 00:36:18,390 --> 00:36:21,462 מטלוק, אני עובד עבור פאריש. אני מקבל ממנו את הפקודות שלי. 439 00:36:22,590 --> 00:36:26,788 אין טעם לבקש צרות. אנחנו לא רוצים שתיפגע, נכון? 440 00:36:27,070 --> 00:36:28,822 עכשיו צאו לדרך. 441 00:37:20,390 --> 00:37:22,540 זה יעזור לפאריש להחליט. 442 00:38:05,590 --> 00:38:07,706 זה לא היה פרדו שהם מחפשים. 443 00:38:09,190 --> 00:38:13,627 מר פאריש, הוא אמר שזה כדי לעזור לך להחליט. 444 00:38:14,270 --> 00:38:16,465 מי אמר את זה? WHO? 445 00:38:18,670 --> 00:38:20,023 מטלוק. 446 00:39:05,590 --> 00:39:08,024 - החברים רציתם לראות אותי? - נכון. 447 00:39:08,550 --> 00:39:11,508 אני מניח שאתה יודע שזה היה אחד מהגברים שלי, באד הינקלמן. 448 00:39:11,590 --> 00:39:12,909 חינקלמן. 449 00:39:13,230 --> 00:39:17,542 נראה שאני זוכרת משפחה מקננת שגר מדרום לכאן בשם הינקלמן. 450 00:39:18,110 --> 00:39:21,944 ממתי עושים בקר לשכור פרחחים מקננים שיעשו עבורם את הרכיבה שלהם? 451 00:39:22,630 --> 00:39:26,179 באד הינקלמן עבד בשבילי. הוא עבד קשה. ועכשיו הוא מת. 452 00:39:26,350 --> 00:39:29,069 אני מצפה שהחוק יטפל ברוצח שלו. 453 00:39:29,270 --> 00:39:30,259 עכשיו, מר פאריש... 454 00:39:30,350 --> 00:39:33,979 הגענו לכאן מה שאפשר לכנות מצב מוזר. 455 00:39:34,270 --> 00:39:36,864 אתה מבין, אחרי שהקשבת לבחור הזה שלחת להביא אותי... 456 00:39:36,950 --> 00:39:39,623 עצרתי אצל מורגן בדרכי לכאן. 457 00:39:40,670 --> 00:39:44,185 קורה שראיתי את ווייד מטלוק שם זמן מה לפני כן. 458 00:39:44,870 --> 00:39:47,304 הנחתי את השאלה בדיוק אליו. 459 00:39:49,070 --> 00:39:51,948 אני אגיד לך עכשיו, אני פשוט לא יודע מה לעשות. 460 00:39:52,070 --> 00:39:53,298 זה נראה לי מספיק ברור. 461 00:39:53,430 --> 00:39:56,388 ובכן, זה בגלל שאתה לא יודע החצי השני שלו. 462 00:39:56,510 --> 00:40:01,061 הנה אתה וכל האנשים שלך מוכנים לספר לי שווייד מטלוק ירה בנער הצעיר הזה... 463 00:40:01,150 --> 00:40:03,345 מוקדם הבוקר בחוץ בגבעות. 464 00:40:03,950 --> 00:40:07,704 הצרה היא שיש פי שניים יותר רוכבי עוגן מוכנים להישבע... 465 00:40:07,790 --> 00:40:10,429 שוייד לא עשה צעד אחד לצאת מהסלון הזה. 466 00:40:10,510 --> 00:40:11,943 לא מאתמול בלילה. 467 00:40:12,550 --> 00:40:17,260 אז זה נראה לי שהילד המת הזה חייב עשו טעות לגבי מי ירה בו. 468 00:40:17,910 --> 00:40:21,744 או אתה והגברים שלך לא שמע את מה שהוא ניסה להגיד לך. 469 00:40:23,470 --> 00:40:25,904 כלומר אתה לא מרגיש מוצדק בביצוע מעצר. 470 00:40:25,990 --> 00:40:27,946 עכשיו, מר פאריש, אתה בחור סביר. 471 00:40:28,030 --> 00:40:32,626 אתה יודע שאני לא יכול לעצור אף אחד על מה אדם גוסס היה אמור לומר. 472 00:40:32,750 --> 00:40:35,548 זה לא כאילו היה לי עד קבוע, עכשיו, האם זה? 473 00:40:36,150 --> 00:40:38,823 אנחנו יכולים להישבע צו. - תגיד, שאתה יכול. 474 00:40:38,910 --> 00:40:42,186 השופט בנסון יתקן לך אחד, והייתי מגיש את זה בסדר. 475 00:40:42,270 --> 00:40:45,023 בהיותי קצין חוק, אהיה חייב. 476 00:40:45,510 --> 00:40:48,707 הייתי מכניס את ווייד מטלוק לכלא ולראות שקיבל משפט. 477 00:40:48,950 --> 00:40:52,943 אבל רק בינך לביני, יש לי הרגשה שהוא יזוכה. 478 00:40:54,430 --> 00:40:57,183 שום כוונה אישית, מר פאריש... 479 00:40:57,310 --> 00:41:00,780 אבל כאן אנחנו פשוט לא מתייחסים בטוב לב לזרים שבאים בינינו... 480 00:41:00,870 --> 00:41:04,180 ולנסות להשתמש בחוק שלנו ליישב את הטינה הפרטית שלהם. 481 00:41:05,070 --> 00:41:09,621 אם הייתי במקומך, הייתי חושב על זה בזהירות רבה לפני שהתחלתי להוציא צווים. 482 00:41:11,230 --> 00:41:13,619 אני מבין למה אתה מתכוון, שריף. 483 00:41:18,110 --> 00:41:20,385 עוד דבר אחד. 484 00:41:20,950 --> 00:41:24,863 לא יהיה לינץ', לא איפה שאני מחזיק בחוק. לִהַבִין? 485 00:41:25,790 --> 00:41:29,066 אז תוציא את האנשים שלך מהעיר ולראות שהם מתנהגים בשלווה. 486 00:41:29,470 --> 00:41:31,825 או שאני אזרוק את רובם לכלא. 487 00:41:38,710 --> 00:41:41,383 - לאן אתה חושב שאתה הולך? - צא מהדרך. 488 00:41:41,470 --> 00:41:42,698 שמעת מה אמר השריף. 489 00:41:42,790 --> 00:41:45,702 - סיימנו להקשיב לך ולו. - בבקשה תזוז הצידה. 490 00:41:45,790 --> 00:41:48,065 באים מהמזרח, אתה לא מבין איך אנחנו מסתכלים על זה. 491 00:41:48,150 --> 00:41:50,983 - החוק הוא החוק. - החוק עובד עבור עוגן. אתה יודע את זה. 492 00:41:51,070 --> 00:41:53,061 קדימה, היכנס למלכודת. 493 00:41:53,310 --> 00:41:55,665 תהרוג את עצמך. זה בדיוק מה שהם רוצים. 494 00:41:55,750 --> 00:41:57,866 הם מחכים לך עכשיו אצל מורגן. 495 00:41:57,990 --> 00:42:00,185 אבל אם תלך לשם, עדיף להסתכל מאחוריך. 496 00:42:00,270 --> 00:42:03,262 זה המקום שבו מגרודר יהיה, עם כוח שלם של צירים. 497 00:42:03,550 --> 00:42:05,745 אתה לא רואה? זה מה שהוא מנסה לעשות. 498 00:42:05,830 --> 00:42:08,264 למשוך אותך לפעולה, אז עוגן יכול להרוג אותך באופן חוקי. 499 00:42:08,470 --> 00:42:09,949 מה היית עושה? 500 00:42:10,070 --> 00:42:12,186 אתה מתכוון שאם הייתי מטפל בזה? כן. 501 00:42:12,790 --> 00:42:16,749 ובכן, מכיוון שמספרים עליי, כנראה הייתי נותן להם לחשוב שאני נסוג. 502 00:42:16,830 --> 00:42:18,104 הייתי בוחר את שדה הקרב שלי. 503 00:42:18,190 --> 00:42:20,750 בצורה כזו, גם אני לא הייתי לוקח על עצמי את החוק. 504 00:42:20,830 --> 00:42:23,139 יהיה לי את אלמנט ההפתעה בצד שלי. 505 00:42:23,230 --> 00:42:26,267 כלומר, אם הייתי רוצה חלק מזה, מה שאני לא. 506 00:42:26,830 --> 00:42:30,789 מה שכן, כל אחד מכם שעובר אצל מורגן, כבר לא עובד בשבילי. 507 00:42:32,390 --> 00:42:34,506 אני מבלה את הלילה אצל וייל. 508 00:42:34,590 --> 00:42:38,299 נתראה בחווה בבוקר אם תשנה את דעתך. 509 00:42:38,790 --> 00:42:40,018 אם לא... 510 00:42:40,870 --> 00:42:44,385 אני אכין את השכר לכל אחד מכם ששורד. 511 00:42:44,990 --> 00:42:48,505 לא, אני חושב שאתן את זה לאביו של באד. 512 00:44:18,630 --> 00:44:21,622 - איבדת את הדרך, אדוני? - לא. 513 00:44:23,270 --> 00:44:26,023 אני מחפש את ווייד מטלוק. 514 00:44:26,150 --> 00:44:28,266 השריף הזכיר שהוא כאן. 515 00:44:28,350 --> 00:44:31,023 אתה מסתכל עליו. מה עובר לך בראש? 516 00:44:33,430 --> 00:44:36,661 אני הבעלים של החווה ליד עוגן. שמי פאריש. 517 00:44:38,230 --> 00:44:42,428 האם זה בסדר אם אני זז? האדון הזה יש אקדח לחוץ על הגב שלי. 518 00:44:44,430 --> 00:44:45,783 כן, תודה. 519 00:44:47,110 --> 00:44:50,898 אני רוצה משקה. כלומר, אם לא אכפת לך. 520 00:45:04,390 --> 00:45:07,143 - קח עוד אחד. - לא, תודה. 521 00:45:07,870 --> 00:45:12,102 אחד הוא הגבול שלי. פקודות הרופא. - קח עוד אחד. הפקודות שלי. 522 00:45:15,550 --> 00:45:17,142 ובכן, אם אתה מתעקש. 523 00:45:23,950 --> 00:45:27,909 אחד מאנשיי נהרג הבוקר. ואני חשבתי... 524 00:45:28,230 --> 00:45:30,698 אתה לא רומז שעשיתי את זה, נכון? 525 00:45:31,910 --> 00:45:33,184 באד אמר שכן. 526 00:45:33,270 --> 00:45:36,467 - אל תאמין לכל מה שאתה שומע. הו, אני לא. 527 00:45:36,630 --> 00:45:39,269 בגלל זה באתי לכאן, לדבר איתך. 528 00:45:40,230 --> 00:45:42,107 מכיוון שהשריף לא ינקוט בשום פעולה... 529 00:45:42,190 --> 00:45:45,148 הגברים שלי חשבו הם היו לוקחים את החוק לידיים. 530 00:45:45,550 --> 00:45:47,427 הם נראו די נחושים. 531 00:45:47,550 --> 00:45:50,110 אני חושש שהם עלולים לגרום להרבה צרות. 532 00:45:50,350 --> 00:45:54,389 אז חשבתי שאם אוכל לשכנע אותך לוותר על עצמך ולעמוד למשפט... 533 00:46:21,110 --> 00:46:23,749 מה קורה כאן? תישאר בדיוק איפה שאתה נמצא. 534 00:46:24,870 --> 00:46:26,508 כן, אבל הוא בורח. 535 00:46:40,190 --> 00:46:44,263 ובכן, מר פאריש, זה מקום מוזר כדי שתבוא היום. 536 00:46:45,070 --> 00:46:48,346 אני בטוח שאבא שלי יתעניין במה שיש לך לומר. 537 00:46:49,870 --> 00:46:51,861 אני מניח שאני חייב לך התנצלות. 538 00:46:52,310 --> 00:46:55,268 פעם האשמתי אותך להיות אדם חכם וזהיר. 539 00:46:55,670 --> 00:46:58,821 אחרי מה שעשית אתמול בלילה, אתה הכל חוץ מזה. 540 00:46:58,910 --> 00:47:00,582 מטלוק היה בטוח מדי. 541 00:47:00,990 --> 00:47:03,823 אתה גורם לזה להישמע כאילו יריתם אותו בדם קר. 542 00:47:03,910 --> 00:47:05,423 אולי עשיתי זאת. 543 00:47:05,630 --> 00:47:06,983 ואתה בא לכאן? 544 00:47:07,070 --> 00:47:10,858 מטלוק לא היה מהסוג שיהיו לו חברים אחרי שהוא מת. 545 00:47:20,190 --> 00:47:22,260 זה היה שייך לרוצח השכיר שלך. 546 00:47:22,350 --> 00:47:24,818 זה שאמרת שיצאת מכאן. 547 00:47:25,270 --> 00:47:26,862 אם אמרתי כך, אמרתי. 548 00:47:28,350 --> 00:47:32,389 You made me an offer for my ranch, and you gave me 24 hours to think it over. 549 00:47:33,110 --> 00:47:36,022 ואז ניסית לעזור לי להחליט by killing Bud Hinkleman. 550 00:47:36,110 --> 00:47:37,782 זה לא היה מה שעשיתי. 551 00:47:38,670 --> 00:47:40,820 עכשיו, מה עוד יש לך להגיד? 552 00:47:40,910 --> 00:47:42,662 החווה שלי לא למכירה. 553 00:47:42,750 --> 00:47:44,627 אין לך מספיק כסף לקנות אותי. 554 00:47:44,710 --> 00:47:46,701 או מספיק גברים שיגרשו אותי. 555 00:47:46,790 --> 00:47:49,862 יש לי נתח גדול בעמק הזה. יש לי זכויות מסוימות. 556 00:47:49,950 --> 00:47:51,827 לבאד הינקלמן היו גם זכויות מסוימות. 557 00:47:51,910 --> 00:47:56,188 זכותו של כל אדם לחיות חייו שלו כל עוד אלוהים התכוון. 558 00:47:57,150 --> 00:48:00,620 אתה יודע, מר וילקסון, אנחנו הולכים להיות שכנים לאורך זמן. 559 00:48:00,710 --> 00:48:03,224 זה תלוי בך אם אנחנו חיים בשלום או לא. 560 00:48:03,310 --> 00:48:06,382 באתי לכאן כדי להפסיק את ההרג הזה לפני שזה המשיך הלאה. 561 00:48:06,470 --> 00:48:09,906 אבל אני מזהיר אותך, אני אלחם על הזכות שלא לדבר על זה. 562 00:48:10,550 --> 00:48:14,429 ואני יכול לטפל בכל דבר שאתה או שהחמושים השכירים שלך יכולים לזרוק נגדי. 563 00:48:14,510 --> 00:48:15,829 עכשיו אתה תקשיב לי. 564 00:48:15,910 --> 00:48:18,947 אין שום דבר שאתה יכול לעשות בטווח שלי שאני לא יכול לעשות על שלך. 565 00:48:19,030 --> 00:48:21,624 ויש לך עוד הרבה מה להפסיד ממה שיש לי. 566 00:48:21,710 --> 00:48:23,507 עכשיו, אל תכריח אותי להילחם... 567 00:48:24,070 --> 00:48:26,459 כי לא תאהב את הדרך שלי להילחם. 568 00:48:42,830 --> 00:48:45,902 כשאמרתי לבעוט בוויד מטלוק מהחווה, התכוונתי לזה. 569 00:48:45,990 --> 00:48:47,628 רצית שאפנה את העמק. 570 00:48:47,710 --> 00:48:49,826 הפקודות שלי היו לעשות את זה מבלי לשפוך דם. 571 00:48:49,910 --> 00:48:51,548 ממתי הידיים שלך כל כך נקיות? 572 00:48:51,630 --> 00:48:53,222 כשהיה לי נלחם לעשות, עשיתי את זה בעצמי. 573 00:48:53,310 --> 00:48:56,620 לא שכרתי רוצחים כדי לירות באדם מאחור, או לארוב לרוכב אחד. 574 00:48:56,710 --> 00:48:58,143 הבטחת לא לעצבן את עצמך. 575 00:48:58,230 --> 00:49:01,859 אל תגיד לי איך עשית את הלחימה שלך. הם עצרו אותך קר. 576 00:49:02,510 --> 00:49:05,422 ישבת מאחורי אותן גדרות במשך 12 שנים... 577 00:49:05,510 --> 00:49:07,785 עד שפוצצתי את הטווח עבורך. 578 00:49:07,870 --> 00:49:10,430 - אם אתה חושב שאני לא יכול בלעדייך... - רק תגיד את המילה. 579 00:49:10,510 --> 00:49:11,863 האם שניכם תפסיקו? 580 00:49:11,950 --> 00:49:15,181 איך אפשר להמשיך ככה ללא חשש מה זה אומר עבורי? 581 00:49:15,270 --> 00:49:18,068 אחרי הכל, שכנעתי אותך להחזיר את קול. 582 00:49:18,150 --> 00:49:21,028 אם הייתי חושב שאתה עדיין לא יכול להסתדר, אחרי כל כך הרבה שנים... 583 00:49:21,110 --> 00:49:22,589 אני מצטער, מרתה. 584 00:49:23,790 --> 00:49:26,702 חשבתי שקול יקל על הדברים עבורך. ויש לו. 585 00:49:26,790 --> 00:49:29,384 הוא עשה עבודה טובה מאז שחזר. 586 00:49:29,470 --> 00:49:31,984 אם מר פאריש לא היה כל כך עקשן, העמק יהיה שלך. 587 00:49:32,070 --> 00:49:34,220 אני לא אומר שקול צודק בכל מה שהוא עשה. 588 00:49:34,310 --> 00:49:37,268 הדאגה היחידה שלי היא בשבילך. אני רוצה שיהיה לך שלום. 589 00:49:38,270 --> 00:49:40,864 כמעט שכחתי מה משמעות המילה. 590 00:49:44,350 --> 00:49:48,468 ובכן, מה אתה רוצה שאני אעשה? לגשת וללחוץ לו את היד? 591 00:49:50,630 --> 00:49:52,302 תוציא אותו מהעמק. 592 00:51:03,990 --> 00:51:08,506 כמעט ויתרתי על התקווה לראות אותך בחיים אחרי מה שקרה אתמול בלילה. 593 00:51:11,030 --> 00:51:14,340 כולם חושבים שזה די מצחיק, אתה הורג לוחם אקדח. 594 00:51:14,710 --> 00:51:16,826 השריף אפילו לא מתכוון לעצור אותך. 595 00:51:16,950 --> 00:51:20,181 הבדיחות על עוגן, ולעצור אותך רק יחמיר את המצב. 596 00:51:20,270 --> 00:51:23,580 רק שאני לא מוצא את זה מצחיק. אני חושב שהבדיחות עליי. 597 00:51:23,910 --> 00:51:26,470 הבטחת לי שתישאר מצרות. 598 00:51:29,070 --> 00:51:31,300 אני חושב שאני זכאי להסבר. 599 00:51:31,870 --> 00:51:34,384 - הייתי חייב לעשות את זה. - אני שמח לשמוע את זה. 600 00:51:35,430 --> 00:51:38,388 אני שמח שאתה לא מרגיש חייב לקיים את הבטחתך לי. 601 00:51:38,470 --> 00:51:42,861 זה שהכנת באותו לילה, שהיית עושה קח כל מה שמר וילקסון הציע. 602 00:51:44,070 --> 00:51:45,742 לא, אני לא רוצה להילחם. 603 00:51:46,510 --> 00:51:48,501 אבל אני אעשה זאת אם זה ייכפה עליי. 604 00:51:48,590 --> 00:51:51,024 מה איתי? אני לא סופר? 605 00:51:51,750 --> 00:51:53,502 אנחנו עדיין יכולים להתחתן, אנחנו... 606 00:51:53,590 --> 00:51:56,502 או שאתה מוכר את המקום הזה ואנחנו הולכים מזרחה, או... 607 00:51:58,510 --> 00:52:01,024 אני רוצה לדעת איפה אני עומד עכשיו. 608 00:52:03,310 --> 00:52:04,504 מר פאריש. 609 00:52:07,230 --> 00:52:09,983 סלח לי, מר פאריש. זה אבא של באד הינקלמן. 610 00:52:10,070 --> 00:52:11,185 סליחה. 611 00:52:11,270 --> 00:52:12,942 הוא בא לקחת את הציוד של באד. 612 00:52:13,310 --> 00:52:17,223 -שמח לפגוש אותך. מר הינקלמן. זו מיס וייל. 613 00:52:23,070 --> 00:52:25,868 אני מצטער על באד. - אין קריאה להאשים את עצמך. 614 00:52:25,950 --> 00:52:28,669 אנחנו יודעים מי חזר מכל הצרות בעמק. 615 00:52:28,750 --> 00:52:31,105 באד תמיד דיבר עליך יפה, מר פאריש. 616 00:52:31,310 --> 00:52:33,107 באד היה ילד טוב וחרוץ. 617 00:52:33,190 --> 00:52:37,183 זה דבר מצחיק, הוא אף פעם לא יכול היה לראות עובד את הארץ כמו אחיו. 618 00:52:37,350 --> 00:52:40,103 נחשו חיי איכר נראה די משעמם לו. 619 00:52:40,590 --> 00:52:44,549 אני חושב שרעיית בקר היא דרך כנה באותה מידה להתפרנס כמו כל אחד אחר. 620 00:52:44,630 --> 00:52:46,461 אבל כמה חקלאים שאני מכיר לא יסכימו... 621 00:52:46,550 --> 00:52:48,905 לאחר שהיה להם חלק מהצרות עם בעלי בקר. 622 00:52:48,990 --> 00:52:51,629 אני לא אחזיק אותך יותר, מר פאריש. 623 00:52:51,710 --> 00:52:53,029 מר הינקלמן... 624 00:52:56,190 --> 00:52:57,782 זה היה שייך לבאד. 625 00:52:58,670 --> 00:53:00,865 לקחתי את החופש לשאול אותו. 626 00:53:02,150 --> 00:53:03,868 אני זוכר שהוא חסך כדי לקנות אותו. 627 00:53:03,950 --> 00:53:06,544 הוא היה חייב אחד מהם רובי קולט חדשים. 628 00:53:07,750 --> 00:53:11,106 תשמור את זה, מר פאריש. אני יודע שבאד ירצה אותך. 629 00:53:12,430 --> 00:53:13,704 ובכן, תודה. 630 00:53:13,790 --> 00:53:17,226 אתה מבין, מר פאריש, אנחנו חקלאים. אנחנו לא רגילים לאלימות. 631 00:53:18,030 --> 00:53:20,498 אני בעצמי בקושי אקדח מקצועי. 632 00:53:22,350 --> 00:53:24,466 אני אפילו לא איש בקר. 633 00:53:24,870 --> 00:53:27,065 אני לא יכול לדבר בשם שאר החקלאים. 634 00:53:27,150 --> 00:53:31,302 אני רוצה שתדע, אם יגיע הזמן כשאתה צריך כמה גברים נוספים עם רובים... 635 00:53:31,430 --> 00:53:33,022 נשארו לי שני בנים. 636 00:53:33,790 --> 00:53:36,941 אני מקווה שזה לא יהיה נחוץ. אבל אני אזכור. 637 00:53:37,790 --> 00:53:38,939 להתראות, מיס וייל. 638 00:53:53,030 --> 00:53:54,941 שיקרת לי שלוש שנים. 639 00:53:55,030 --> 00:53:58,102 גרמת לי להאמין שהייתי כל מה שחשוב לך. 640 00:53:59,070 --> 00:54:00,185 אני מצטער. 641 00:54:00,670 --> 00:54:02,661 אבל זה לא פשוט כמו כל זה. 642 00:54:04,670 --> 00:54:08,299 האמנתי למה שאמרת לי, ככה פשוט הייתי. 643 00:54:36,150 --> 00:54:38,539 תרכז את כל הגברים. אנחנו יוצאים. 644 00:54:45,510 --> 00:54:47,182 בסדר, בוא נעזוב. 645 00:55:16,550 --> 00:55:17,949 קח את עמדותיך. 646 00:55:36,350 --> 00:55:38,910 מה כל כך בטוח הם הולכים להכות אותנו הלילה? 647 00:55:38,990 --> 00:55:40,059 הם יעשו זאת. 648 00:55:42,230 --> 00:55:43,345 אני עדיין חושב שזו טעות... 649 00:55:43,470 --> 00:55:46,507 עוזב את החווה, כלומר טוב כמו מבצר, ונלחם בשטח פתוח. 650 00:55:47,230 --> 00:55:50,028 ולחלק את הגברים, אנחנו צפויים להיות בכמות גדולה יותר. 651 00:55:50,110 --> 00:55:54,023 - לעולם אל תפגוש את האויב בתנאים שלו. אני בהחלט מקווה שאתה יודע מה אתה עושה. 652 00:55:58,310 --> 00:55:59,663 הנה הם. 653 00:56:08,750 --> 00:56:11,901 הם רוכבים על החווה כמו שאמרת שיעשו. 654 00:56:18,870 --> 00:56:20,462 מה הם זוממים? 655 00:56:21,230 --> 00:56:23,425 אתה רוצה לרדת ולשאול אותם? 656 00:56:54,070 --> 00:56:55,742 הם שורפים את החווה. 657 00:56:56,790 --> 00:57:00,260 מה ציפית שהם יעשו? לתת לו שכבת צבע טרייה? 658 00:57:03,230 --> 00:57:05,949 ידעת שהם ישרפו את החווה, ובכל זאת גרמת לנו לשלוף? 659 00:57:06,030 --> 00:57:07,304 נכון. 660 00:57:08,510 --> 00:57:10,148 וילקסון שולט בחוק כאן. 661 00:57:10,230 --> 00:57:12,505 אתה נותן לו כל תירוץ, הוא יכריז עלינו כפורעי חוק. 662 00:57:12,590 --> 00:57:16,503 אף אחד לא יכול להאשים אותנו במה שאנחנו עושים לרוכבי לילה ששורפים את החווה שלנו. 663 00:57:16,710 --> 00:57:18,587 איך אתה יודע שהם יגיעו לכאן? 664 00:57:18,670 --> 00:57:20,979 הם יחשבו שנטשנו את זה. הם לא ישמרו. 665 00:57:21,070 --> 00:57:23,504 הם חייבים לקחת הדרך הקצרה ביותר הביתה. 666 00:57:25,990 --> 00:57:29,505 זה דבר מצחיק, כשאתה עובד במקום, אתה הופך להיות חלק מזה. 667 00:57:29,590 --> 00:57:32,058 אתה מרגיש עם הארץ, כל מה שקורה לזה. 668 00:57:32,150 --> 00:57:34,345 כשיורד גשם או כשהוא מתייבש... 669 00:57:34,430 --> 00:57:38,582 כשדברים ימותו עליו או גדלים עליו, אתה מרגיש שזה קורה לך. 670 00:57:42,390 --> 00:57:46,508 מייבש, תגיד לגברים לפעול לפי ההוראות שלי והקפד להמתין לאות שלי. 671 00:57:46,590 --> 00:57:47,659 יָמִינָה. 672 00:57:54,190 --> 00:57:57,739 העוגנים בדרך. המתן לאות של מר פאריש. 673 01:00:46,430 --> 01:00:49,422 - כמה גברים איבדת? - שמונה. 674 01:00:50,110 --> 01:00:51,941 התכוונת להוציא אותו מהעמק. 675 01:00:52,030 --> 01:00:53,986 לו, למה אתה תמיד רב עם קול? 676 01:00:54,070 --> 01:00:55,981 הדאגה האמיתית שלך צריכה להיות פאריש. 677 01:00:56,070 --> 01:00:59,028 אני מתחיל לחשוב טעיתי לגבי פאריש. 678 01:00:59,590 --> 01:01:02,468 אני לא אוהב להכין טעות כל כך גרועה לגבי גבר. 679 01:01:03,110 --> 01:01:06,307 הוא הניח לחווה שלו לעלות בעשן רק כדי להקים מארב. 680 01:01:06,910 --> 01:01:09,982 יש שטן טוב בדם קר. 681 01:01:10,550 --> 01:01:13,018 לא ידעתי שיש בו כל כך הרבה ברזל. 682 01:01:13,270 --> 01:01:15,386 איך אתה יכול לדבר כל כך סובלני כלפי פאריש? 683 01:01:15,470 --> 01:01:18,109 אני לא מבין איך אפשר להעביר ביקורת דרכו של גבר להילחם... 684 01:01:18,190 --> 01:01:19,987 אחרי החברה שאנחנו מנהלים. 685 01:01:20,070 --> 01:01:21,059 הכוונה אלי. 686 01:01:21,150 --> 01:01:24,267 קול ביצע את הפקודות שלך של הוצאת פאריש מהעמק. 687 01:01:24,350 --> 01:01:27,023 לא אמרתי לו להתחיל עוד מלחמת טווחים. 688 01:01:28,070 --> 01:01:32,222 הוא שם כל מתקן בצד של פאריש. כולם יעמדו יחד עכשיו. 689 01:01:32,310 --> 01:01:36,508 עשית בדיוק את אותו הדבר לפני 12 שנים כשניסית להכריח את פרדו לצאת. 690 01:01:36,590 --> 01:01:39,787 לא השגת יותר מקול. לפחות הוא... 691 01:01:41,270 --> 01:01:43,625 לפחות יש לו שימוש ברגליים? 692 01:01:44,270 --> 01:01:46,386 אני מצטער. לא התכוונתי... 693 01:01:46,950 --> 01:01:48,383 רק, זה נכון. 694 01:01:49,190 --> 01:01:50,862 ניהלתם את המלחמה הזאת. 695 01:01:51,950 --> 01:01:53,861 תסתכל על המזכרות שלך. 696 01:01:55,190 --> 01:01:56,623 לך מפה. 697 01:01:57,750 --> 01:01:59,183 אמרתי, צא החוצה! 698 01:01:59,830 --> 01:02:02,549 אני מאמין שיש לי מה לומר על כל זה. 699 01:02:02,670 --> 01:02:06,299 התחלנו משהו שאנחנו צריכים לסיים. אין דרך חזרה. 700 01:02:06,510 --> 01:02:08,182 אנחנו צריכים את קול יותר מתמיד. 701 01:02:08,270 --> 01:02:11,148 אתה לא צריך אותו כאן, אבא. מעולם לא עשית זאת. 702 01:02:11,390 --> 01:02:12,505 יהודית. 703 01:02:12,710 --> 01:02:17,101 אתה יכול להפעיל את עוגן בעצמך. נא לשלוח אותו. אל תקשיב לה. 704 01:02:17,190 --> 01:02:19,146 יהודית, יקירתי, את לא מבינה. 705 01:02:19,230 --> 01:02:22,506 אני רוצה את דודך קול כאן כי... אני יודע למה אתה רוצה אותו כאן. 706 01:02:22,590 --> 01:02:23,943 את, יהודית? 707 01:02:24,550 --> 01:02:27,542 - אתה באמת יודע? כן, אמא, אני יודע. 708 01:02:28,430 --> 01:02:31,388 ובכן, אז אתה צריך להבין מה שאני מנסה לעשות. 709 01:02:31,470 --> 01:02:35,304 אתה יודע כמה אני אוהב את אבא שלך וכמה אני רוצה את האושר שלו. 710 01:02:35,430 --> 01:02:38,024 לא הייתי עושה שום דבר כדי לפגוע בו. 711 01:02:39,270 --> 01:02:40,259 אבא... 712 01:02:40,350 --> 01:02:44,821 אחרי הדרך ששמרת לעצמך, אין לך זכות להגיד לנו כלום. 713 01:02:59,590 --> 01:03:01,581 אם כל כך קשה לגרום לך להבין... 714 01:03:01,670 --> 01:03:04,389 אני לא תוהה שג'ודית מתנהגת כמו שהיא עושה. 715 01:03:05,030 --> 01:03:07,544 ניסיתי ליצור בית בשבילך ועבור יהודית. 716 01:03:07,670 --> 01:03:10,901 סוג הבית אנשים מהמעמד שלנו צריכים להיות. 717 01:03:10,990 --> 01:03:13,345 ניסיתי לעשות מה שהכי טוב עבור עוגן והמשפחה. 718 01:03:13,430 --> 01:03:15,261 לא משנה מה קרה לי. 719 01:03:15,350 --> 01:03:18,103 כל מה שרציתי זה את האושר שלך, ושל יהודית. 720 01:03:18,230 --> 01:03:20,380 אבל הגעתי לסוף הסיבולת שלי. 721 01:03:20,470 --> 01:03:23,030 אתה עושה מה שאתה חושב שהוא הכי טוב מעתה ואילך. 722 01:03:28,430 --> 01:03:31,103 אני רוצה לדעת איך קול הולך להשיג את פאריש. 723 01:03:31,790 --> 01:03:33,542 פאריש מאומן בפרשים. 724 01:03:34,590 --> 01:03:37,821 יש לו כמה ידיים ישנות איתו שילחם בנו עד הסוף. 725 01:03:37,910 --> 01:03:40,140 אף אחד לא תופס אותו ואת אנשיו בבלגן של קניונים... 726 01:03:40,230 --> 01:03:42,107 אלא אם כן הם רוצים להיתפס. 727 01:03:42,350 --> 01:03:44,944 עוד מארב כמעט יגמור אותנו. 728 01:03:45,110 --> 01:03:48,898 הגברים כאן רוכבים בשביל כסף. הם לא רגילים לקבל עונשים. 729 01:03:49,710 --> 01:03:51,348 כל אחד מהם נורה... 730 01:03:51,430 --> 01:03:54,627 כל המגרש יעמוד על אוכף ולהאיר מכאן בחיפזון. 731 01:03:54,710 --> 01:03:55,859 ובכן, תן להם. 732 01:03:56,190 --> 01:03:58,784 נשכור אחרים. זה לא יעצור אותנו. 733 01:03:58,870 --> 01:04:02,545 זה לא עצר אותך כשנלחמת בדרכך לתוך עמק זוחל עם אינדיאנים. 734 01:04:02,630 --> 01:04:05,019 לא נתת לכלום תעמוד בדרכך אז. 735 01:04:05,230 --> 01:04:07,539 לא בנית עוגן על ידי תלות באחרים. 736 01:04:07,630 --> 01:04:09,063 נלחמת ונאבקת. 737 01:04:09,190 --> 01:04:11,943 זה משקל, כוח וסיבולת הספירה הזו. ומטרה. 738 01:04:12,030 --> 01:04:15,989 לדעת מה אתה רוצה, ולעולם לא כדי לאפשר למישהו או למשהו לעצור אותך. 739 01:04:17,670 --> 01:04:20,946 לא חשבתי שתאפשר לפאריש לעצור אותך. 740 01:04:22,590 --> 01:04:24,182 אף אחד לא עוצר אותי. 741 01:04:25,670 --> 01:04:27,342 הבטחתי לך את העמק. 742 01:05:29,350 --> 01:05:30,863 מישהו עוקב אחריה? 743 01:05:31,670 --> 01:05:33,661 באתי לכאן לבד, מר פאריש. 744 01:05:34,030 --> 01:05:36,908 אתה לא צריך להילחם באנקור, אין סיבה לכך. 745 01:05:37,110 --> 01:05:39,624 אבא שלי עשה טעות מציע לך כל כך מעט. 746 01:05:39,710 --> 01:05:41,382 אני יודע שהוא ייתן לך את מה שאתה רוצה. 747 01:05:41,470 --> 01:05:44,109 מה עם באד הינקלמן? האם הוא יכול להחזיר לו את חייו? 748 01:05:44,190 --> 01:05:46,545 לאבי לא היה שום קשר לזה. 749 01:05:46,990 --> 01:05:48,867 הוא שרף את החווה שלי עד היסוד. 750 01:05:48,950 --> 01:05:52,545 מה קרה לחווה שלך לא היה הרעיון של אבי. זה היה של קול. 751 01:05:52,670 --> 01:05:54,706 אבא שלי הוא זקן נכה. 752 01:05:54,790 --> 01:05:57,987 היה לו הרבה זמן להרהר מה קרה לו בעמק הזה. 753 01:05:58,070 --> 01:06:01,460 רוב האנשים שהוא שנא נעלמו עכשיו. אין שום סיבה שהוא ילחם. 754 01:06:01,550 --> 01:06:04,428 אני לא מבין מה את מנסה לעשות, מיס וילקסון. 755 01:06:04,510 --> 01:06:07,468 כל מה שאני מנסה לעשות זה להפסיק את ההרג חסר התועלת הזה. 756 01:06:07,790 --> 01:06:10,702 ראיתי מה זה עשה לאבי ולאחרים בפעם האחרונה שהם נלחמו. 757 01:06:10,790 --> 01:06:13,907 ראיתי את זה כילד, כשהביאו אצל הגברים, מדממים ומתים. 758 01:06:13,990 --> 01:06:17,665 ואבא שלי, הוא המשיך לצרוח מוקדם למות מאשר להיות נכה כל חייו... 759 01:06:17,750 --> 01:06:19,820 בזמן שהם המשיכו לחפור את הכדורים מתוך רגליו. 760 01:06:19,910 --> 01:06:22,708 אני לא מאמין שזה צריך להיות ככה, להרוג ולהיהרג. 761 01:06:22,790 --> 01:06:24,542 אנחנו מפסידים זמן, קפטן. 762 01:06:31,270 --> 01:06:33,625 השאר את מיס וילקסון כאן עד הבוקר. 763 01:06:35,030 --> 01:06:36,099 אני מצטער. 764 01:06:36,190 --> 01:06:39,102 לא באתי לכאן בגלל האהדה שלך. אל תבזבז את זה עליי. 765 01:06:39,190 --> 01:06:40,862 אתה לא חייב לי כלום. 766 01:07:03,470 --> 01:07:06,268 - לאן אתה הולך? אני חוזר לדאלאס. 767 01:07:06,350 --> 01:07:07,783 אבל למה? 768 01:07:07,870 --> 01:07:09,622 כמה זמן אתה חושב שנוכל להמשיך בזה? 769 01:07:09,710 --> 01:07:11,507 הבת שלך. - היא לא יודעת כלום. 770 01:07:11,590 --> 01:07:13,023 אם כן, היא לעולם לא תספר ללו. 771 01:07:13,110 --> 01:07:14,509 זו לא הסיבה שאתה עוזב. 772 01:07:14,590 --> 01:07:16,501 בסדר, אתה רוצה את האמת? אני אגיד לך. 773 01:07:16,590 --> 01:07:20,026 אני עוזב כי אין כלום בזה בשבילי. אני לא יד אקדח שכורה. 774 01:07:20,150 --> 01:07:23,028 הבאת אותי לכאן כדי לנהל את עוגן, רק לו'ס עדיין מנהל את זה. 775 01:07:23,110 --> 01:07:26,022 הוא פשוט חושב שכן. אתה יודע אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה כאן. 776 01:07:26,110 --> 01:07:29,147 בטח, עד שאפטר מפריש וכל השאר. 777 01:07:29,230 --> 01:07:31,949 ואז לו יעוף אותי מכאן, כמו שהוא עשה קודם. 778 01:07:32,030 --> 01:07:35,022 - לא הפעם. אני לא אתן לו. - בטח שתעשה. 779 01:07:35,510 --> 01:07:39,549 ברגע שאתה מקבל את מה שאתה רוצה, העמק. זו הסיבה היחידה שאתה רוצה אותי כאן. 780 01:07:39,630 --> 01:07:42,508 אם לו יכול להחזיק את זה בשבילך... - איך אתה יכול להגיד דבר כזה? 781 01:07:42,590 --> 01:07:44,467 אתה יודע כמה אני צריך אותך. 782 01:07:44,990 --> 01:07:48,539 אתה לא צריך אף אחד. אף פעם לא היה לך, לעולם לא תעשה. 783 01:07:49,550 --> 01:07:54,180 אבל אני כן צריך אותך. אני אוהב אותך. אמרת את זה לפני 20 שנה. 784 01:07:54,910 --> 01:07:57,219 רק אתה לקחת את לו במקום כי הייתה לו חווה. 785 01:07:57,310 --> 01:07:59,540 אהבתי אותך, אבל נתת לו לקחת מה שהוא רוצה. 786 01:07:59,630 --> 01:08:00,858 הלכת בקלות. 787 01:08:00,950 --> 01:08:04,260 עשיתי טעות, אבל שילמתי על זה. אבל העבר עבר. 788 01:08:04,350 --> 01:08:08,980 אנחנו צריכים לחשוב על העתיד שלנו ביחד. קול, אני אוהב אותך. 789 01:08:09,070 --> 01:08:11,425 - תוכיח את זה. - איך? ספר לי איך. 790 01:08:11,510 --> 01:08:15,059 בסדר, אני אשכח את אלנה. אתה בא איתי לדאלאס. 791 01:08:16,910 --> 01:08:19,265 אני לא יכול. - מה עוצר אותך? 792 01:08:19,670 --> 01:08:22,230 ובכן, אני לא פנוי. אני צריך לחשוב על יהודית. 793 01:08:22,310 --> 01:08:26,383 אתה מתכוון, אתה לא תוותר מה אתה באמת רוצה, שאר העמק? 794 01:08:26,470 --> 01:08:30,179 - זה לא נכון. אני רוצה אותך. - אתה לא יכול לקבל את שניהם. מה זה יהיה? 795 01:08:30,270 --> 01:08:33,706 קול, תהיה הגיוני. - אני. אני עוזב עם אלנה. 796 01:08:34,190 --> 01:08:36,226 כל מה שהיא רוצה זה אותי. 797 01:09:05,950 --> 01:09:09,226 דה רוזה מחכה לנו למשוך את אנשי העוגן מהחווה. 798 01:09:09,310 --> 01:09:11,778 נרמס על הסוסים. מקלוד, אתה מתחיל את הבקר ללכת. 799 01:09:55,150 --> 01:09:57,948 מרתה, איפה היית? 800 01:09:59,310 --> 01:10:00,743 לא יכולתי לישון. 801 01:10:02,150 --> 01:10:03,583 גם אני לא יכולתי. 802 01:10:05,590 --> 01:10:08,866 - מה מטריד אותך? - כלום. למה אתה שואל? 803 01:10:09,830 --> 01:10:12,424 מר וילקסון. לְשְׁעוֹט! 804 01:10:27,870 --> 01:10:30,828 - כן? - דריסה. פאריש הוציא אותם לדרך. 805 01:10:30,910 --> 01:10:33,549 עצרו אותם לפני שהם ירוצו בעצמם לתוך הקניון. 806 01:10:33,630 --> 01:10:35,586 תביא את כל הגברים. כן, אדוני. 807 01:10:37,830 --> 01:10:40,185 אתה בבית הדרגש, קום משם! 808 01:10:40,270 --> 01:10:43,023 לְשְׁעוֹט. קום משם! 809 01:10:43,110 --> 01:10:44,987 קח את קול. - הוא לא כאן. הוא עזב. 810 01:10:45,070 --> 01:10:46,583 זה מה שרצית, לא? 811 01:10:46,670 --> 01:10:48,820 אמרתי שהוא יכול להישאר. - הוא לא רצה. 812 01:10:48,910 --> 01:10:51,060 - לאן הוא הלך? - מה ההבדל? הוא איננו. 813 01:10:51,150 --> 01:10:53,584 עכשיו תצטרך להילחם בפריש לבד. 814 01:11:25,270 --> 01:11:28,148 זכור את הפקודות של מר פאריש. לשרוף אותם. 815 01:12:15,830 --> 01:12:16,979 רד למטה. 816 01:12:22,590 --> 01:12:24,467 - תעירי את יהודית. היא לא בחדר שלה. 817 01:12:24,550 --> 01:12:27,587 - איפה היא? אני לא יודע. היא נעלמה כל היום. 818 01:12:35,390 --> 01:12:38,302 מרתה. הקביים. 819 01:14:09,710 --> 01:14:10,904 בוא הנה. 820 01:14:11,830 --> 01:14:15,027 קול, השמלה החדשה שלי. אני אביא לך עוד אחד בדאלאס. 821 01:14:20,550 --> 01:14:22,461 תוציא אותה מכאן. - אל תתחיל את זה שוב. 822 01:14:22,550 --> 01:14:24,188 קול, תגיד לה בבקשה ללכת. 823 01:14:24,270 --> 01:14:26,022 אמרתי תוציא אותה מכאן. 824 01:14:26,110 --> 01:14:29,546 סליחה, היא שייכת לכאן. לו מת. 825 01:14:38,030 --> 01:14:39,748 עזוב אותנו במנוחה לזמן מה. 826 01:14:45,310 --> 01:14:46,868 נתראה מאוחר יותר. 827 01:14:50,070 --> 01:14:52,948 - איך זה קרה? פאריש הצית את עוגן. 828 01:14:53,190 --> 01:14:57,149 נצטרך לבנות הכל מחדש. יַחַד. 829 01:14:58,390 --> 01:15:02,349 איך לו נהרג? - מה זה משנה איך? הוא מת. 830 01:15:03,070 --> 01:15:05,425 אין צורך לקנא יותר. 831 01:15:40,990 --> 01:15:42,025 אַבָּא. 832 01:16:30,350 --> 01:16:31,829 איפה אמא? 833 01:16:32,590 --> 01:16:35,229 -האם היא... -היא בסדר. 834 01:16:35,590 --> 01:16:36,818 איך אתה יודע? 835 01:16:38,190 --> 01:16:42,502 - היא הצליחה לצאת מהבית. - בלעדיך? 836 01:16:43,870 --> 01:16:47,658 הייתי בחדר שלי ישן. 837 01:16:49,150 --> 01:16:51,266 עד שהגעתי למדרגות... 838 01:16:51,350 --> 01:16:53,944 איפה היא הייתה שהיא לא הצליחה להגיע אליך בזמן? 839 01:16:54,630 --> 01:16:58,669 אני לא יודע. אני מאמין שכן, אבא. 840 01:17:00,510 --> 01:17:02,978 אני אקח אותך ללוגאסה. - לא. 841 01:17:05,430 --> 01:17:09,423 אמא שלך תהיה שם עם קול. 842 01:17:15,750 --> 01:17:17,342 אבל גברת וילקסון... 843 01:17:17,430 --> 01:17:20,467 אני לא יכול לקלל בידיים ללא אקדח לעזור לך לנקות את העמק... 844 01:17:20,550 --> 01:17:23,348 אלא אם כן יש לי עילה משפטית למלא את מקומם. 845 01:17:23,670 --> 01:17:27,299 - בהיותי שריף, אני אמור לשמור על החוק. - עבור עוגן. 846 01:17:27,990 --> 01:17:30,823 זה לא שאני לא רוצה לעשות כמו שאתה אומר. 847 01:17:30,950 --> 01:17:33,418 אבל אף שופט או חבר מושבעים לא היו יושבים בשקט. 848 01:17:33,510 --> 01:17:36,900 אני אתלה את פאריש והחבורה שלו בסדר... 849 01:17:37,470 --> 01:17:41,224 אלא כל עוד פרדו והמקננים לא היה חלק ב... 850 01:17:41,310 --> 01:17:42,663 אבל הם עשו זאת. 851 01:17:44,270 --> 01:17:47,979 כל הידיים אמרו שזה רק פאריש והתלבושת שלו שעשתה את זה. 852 01:17:48,390 --> 01:17:50,779 כמובן, אם היה לי עד. 853 01:17:52,150 --> 01:17:53,583 ראיתי אותם. 854 01:17:55,950 --> 01:17:58,384 קשה לי לדבר על זה. 855 01:18:01,670 --> 01:18:03,069 אני מצטער, גברתי. 856 01:18:05,070 --> 01:18:06,981 אנחנו נשיג אותם, גברת וילקסון. 857 01:18:07,670 --> 01:18:09,661 נחבר אותם כל כך גבוה... 858 01:18:09,750 --> 01:18:12,947 החלק הנורא הוא האנשים האלה היו שכנים שלי. 859 01:18:13,870 --> 01:18:17,658 עכשיו אין להם חלק כאן עם השאר. אף אחד מהם לא עושה זאת. 860 01:18:17,750 --> 01:18:20,218 כל שופט או חבר מושבעים ישתתפו בזה. 861 01:18:20,510 --> 01:18:22,944 אני מפחד לחשוב מה יכול להיות שקרה ליהודית. 862 01:18:23,030 --> 01:18:24,941 לא ראיתי אותה מאז אתמול אחר הצהריים. 863 01:18:25,030 --> 01:18:27,908 אם הם פגעו בה... - אני אגלה בקרוב. 864 01:18:28,110 --> 01:18:29,225 שֶׁרִיף... 865 01:18:33,950 --> 01:18:36,259 בעלי היה אדם בעל חזון גדול. 866 01:18:37,270 --> 01:18:39,704 הוא ידע מתישהו השטח הזה יהיה מדינה. 867 01:18:39,790 --> 01:18:42,782 וענייניה ינוהלו על ידי גברים עם שאפתנות. 868 01:18:43,190 --> 01:18:47,149 לו איננו, אבל אני יודע שהוא לא היה רוצה שאפסיק. 869 01:18:47,990 --> 01:18:51,585 הוא אמר שאנשים כמונו יעשו זאת להפוך את המדינה הזו למה שהיא צריכה להיות. 870 01:18:51,670 --> 01:18:52,944 אנשים שלא נכנעים. 871 01:18:53,030 --> 01:18:56,420 אנשים שממשיכים להילחם לא משנה מה הם מרגישים או סובלים. 872 01:18:58,230 --> 01:19:01,427 קול ואני הולכים לבנות מחדש את עוגן גדול מתמיד. 873 01:19:02,150 --> 01:19:04,061 אני אהיה מאוד חב לכל אחד... 874 01:19:04,150 --> 01:19:07,222 שעוזר לי להפוך את זה לאנדרטה הולמת לבעלי. 875 01:19:08,190 --> 01:19:09,987 אני מבינה, גברת וילקסון. 876 01:19:20,230 --> 01:19:23,905 אתם, הגברים, קיבלו ממלא מקום לעזור לי לשמור על חוק וסדר. 877 01:19:24,350 --> 01:19:28,866 זה אומר להיפטר מפאריש וכל אחד מהם רוצח פורעי חוק. 878 01:19:29,030 --> 01:19:32,659 אני רוצה שהעמק הזה יהיה הגון, מקום מכובד לחיות בו. 879 01:19:32,990 --> 01:19:36,665 קול וילקסון, הסגן הראשי שלי, יש משהו להגיד לך. 880 01:19:37,510 --> 01:19:39,262 פאריש רצח את אחי. 881 01:19:39,950 --> 01:19:42,384 שרף אותו בחיים. פרדו והמקננים עזרו לו. 882 01:19:42,470 --> 01:19:44,665 הם לא קיבלו שום הגנה מהחוק. 883 01:19:44,750 --> 01:19:49,346 יש $100 לכל אחד מכם שיעזור לנו לנקות את העמק מהמקננים והחקלאים. 884 01:19:49,790 --> 01:19:52,099 לשרוף אותם, לחבר אותם, לרסק אותם, לירות בהם. 885 01:19:52,190 --> 01:19:54,624 תעשה מה שאתה רוצה, רק תיפטר מהם. 886 01:19:54,710 --> 01:19:57,065 גברת וילקסון מציעה פרס של 1,000 דולר... 887 01:19:57,150 --> 01:20:00,301 למי שמביא את פאריש מת או חי. 888 01:20:14,630 --> 01:20:17,303 קול, חכה. 889 01:20:17,870 --> 01:20:21,021 קול, אתה מוכן להקשיב לי? אל תלך, בבקשה. 890 01:20:46,550 --> 01:20:47,983 מה אתה רוצה? 891 01:20:49,190 --> 01:20:53,024 סורה, באתי להתחנן בפניך. 892 01:20:53,910 --> 01:20:56,743 אם זה קשור לקול, אין מה לדון. 893 01:20:56,830 --> 01:20:58,502 עזוב אותנו בשקט, בבקשה. 894 01:20:58,590 --> 01:21:03,106 יש לך משפחה, הרבה אדמה, הכל. אין לי כלום מלבד קול. 895 01:21:03,950 --> 01:21:05,941 אני אוהב אותו. הוא כל מה שאני רוצה. 896 01:21:06,350 --> 01:21:09,660 אל תיקח אותו ממני כשאתה לא אוהב אותו. 897 01:21:11,750 --> 01:21:14,548 בבקשה, se�ora, תן לו לחזור איתי לדאלאס. 898 01:21:15,110 --> 01:21:17,101 אתה לא יכול להביא לו אושר. 899 01:21:25,710 --> 01:21:26,904 כַמָה? 900 01:21:28,990 --> 01:21:30,821 לא באתי לכאן בשביל... 901 01:21:30,910 --> 01:21:33,947 כמה להעלות אותך לרכבת הביניים הזאת לדאלאס? 902 01:21:34,630 --> 01:21:37,542 אתה חושב שכולם כמוך, אוהב רק כסף. 903 01:21:37,950 --> 01:21:39,941 אני מכיר את סוגך. כך גם קול. 904 01:21:41,190 --> 01:21:42,384 לָצֵאת. 905 01:22:34,270 --> 01:22:36,101 אני מקווה שעשיתי נכון, שולחת בשבילך. 906 01:22:36,190 --> 01:22:39,899 מר וילקסון היה כמעט מת כאשר הילדה הביאה אותו. לא הצלחתי לסלק אותו. 907 01:22:39,990 --> 01:22:41,343 בוא, ביל. 908 01:22:47,510 --> 01:22:50,070 בטח נהנית צופה בעוגן נשרף. 909 01:22:50,150 --> 01:22:54,507 זה היה הבית שלי. נולדתי, גדלתי שם. ועכשיו לא נשאר מזה כלום. 910 01:22:56,230 --> 01:22:59,222 אני שומע את השריף בלוגאסה השבע צבא קטן של צירים. 911 01:22:59,310 --> 01:23:00,425 שים אותם בפיקודו של קול. 912 01:23:00,870 --> 01:23:01,905 סגנים? 913 01:23:01,990 --> 01:23:05,346 הם רק חבורה של רוצחים שכירים, לרצוח בשביל כסף. 914 01:23:05,430 --> 01:23:08,308 אני מחזיק אותך ואת בתך כבני ערובה כדי למנוע עוד שפיכות דמים. 915 01:23:08,390 --> 01:23:10,301 קדימה, קח אותי אל הגבעות. 916 01:23:10,390 --> 01:23:12,858 אוכף את עצמך עם זקן נכה. 917 01:23:13,270 --> 01:23:16,706 מה שאתה לא יודע הוא שאשתי ואחי רוצים אותי במות. 918 01:23:18,030 --> 01:23:20,066 אדם עושה הרבה טעויות בחייו... 919 01:23:20,150 --> 01:23:23,142 אבל בעיקר ככל שהוא מזדקן ורואה שהזמן הולך וקצר. 920 01:23:23,230 --> 01:23:27,428 ממהר יותר מדי לעשות דברים, מאבד את המתרחש סביבו. 921 01:23:27,510 --> 01:23:31,901 תמיד חיפשתי מישהו מחוץ לעוגן כדי לשבור את חומותיו. 922 01:23:33,190 --> 01:23:36,785 לא ידעתי מתי זה קרה, זה יהיה מבפנים. 923 01:23:38,310 --> 01:23:40,540 קול ואנשיו פשוט ריסק את המקום של Purdue. 924 01:23:40,630 --> 01:23:43,622 הם הרגו עוד אחד מהנערים שלו והם אחרי הידיים והקנינים. 925 01:23:43,710 --> 01:23:45,462 הם שואפים להרוס את כל העמק. 926 01:23:45,550 --> 01:23:46,665 אתה תצטרך לצאת מכאן. 927 01:23:46,750 --> 01:23:48,308 הם לא רודפים אותי מהאדמה שלי. 928 01:23:48,390 --> 01:23:50,585 - אל תתווכח. - אני לא מתווכח. איבדתי בן אחד... 929 01:23:50,670 --> 01:23:53,389 אתה תאבד את השאר אם תעמוד כאן. 930 01:23:53,470 --> 01:23:57,145 אמרת פעם שאם אי פעם אצטרך כל רובים נוספים, אני יכול לסמוך עליך. 931 01:23:57,230 --> 01:23:58,424 אני צריך אותם עכשיו. 932 01:23:58,510 --> 01:24:00,341 - מה אתה רוצה שאני אעשה? תעבור למחנה שלי. 933 01:24:00,430 --> 01:24:02,227 אנחנו חייבים לגרום לחקלאים להילחם איתנו. 934 01:24:02,310 --> 01:24:04,824 מה יהיה עם אבא שלי אם הם באים לכאן? 935 01:24:04,910 --> 01:24:06,468 קח אותם איתך. 936 01:24:15,910 --> 01:24:19,266 קול וילקסון שורף את העמק. צא כל עוד אתה יכול. 937 01:24:57,750 --> 01:25:01,220 ערב, גברת וילקסון. ברוך שובך לעוגן, מה שנשאר ממנו. 938 01:25:01,310 --> 01:25:03,426 - ראית משהו מהבת שלי? - עדיין לא. 939 01:25:03,510 --> 01:25:05,865 איפה קול? - למעלה בבית הדרגש. 940 01:25:06,910 --> 01:25:08,059 גידפ. 941 01:25:29,110 --> 01:25:31,670 - חיכיתי לך. הגעתי לכאן ברגע שיכולתי. 942 01:25:31,750 --> 01:25:33,741 מה עם פאריש? תשכח ממנו להערב. 943 01:25:33,830 --> 01:25:36,503 אני לא יכול. לעולם לא יהיה לנו שלום כל עוד הוא חי. 944 01:25:36,590 --> 01:25:40,663 הוא לא יהיה אחרי מחר. אז לא יהיה שום דבר שיעצור אותי. 945 01:25:40,950 --> 01:25:43,384 מה איתי? איפה אני משתלב? 946 01:25:43,710 --> 01:25:46,668 אם יש לי עוגן, גם לך יהיה. 947 01:25:48,310 --> 01:25:53,020 מגרודר וקול נמצאים בחווה עם האנשים שלהם מתכוננים להכות אותנו עם הזריחה. 948 01:25:53,150 --> 01:25:55,664 אנחנו נכה אותם לפני שהם יפגעו בנו. - לא. 949 01:25:55,750 --> 01:25:59,789 תן לקול לקבל את העמק. אנחנו לא מוסרים לו את זה. 950 01:25:59,950 --> 01:26:03,704 אתה יודע שזה חסר תקווה. יש לו הרבה גברים. - זה לא משנה. 951 01:26:03,910 --> 01:26:05,468 אין הבדל? למה לא? 952 01:26:05,590 --> 01:26:07,740 זה לא עושה שום הבדל כאשר קרב נכפה עליך. 953 01:26:07,830 --> 01:26:10,788 אבל למה למות על פיסת אדמה כשיש כל כך הרבה מזה? 954 01:26:10,870 --> 01:26:12,349 אנחנו לא רצים. 955 01:26:13,350 --> 01:26:15,784 נכון. מצא תירוץ להישאר כאן ולהילחם. 956 01:26:15,870 --> 01:26:17,940 גברים תמיד יכולים למצוא סיבה לרצוח אחד את השני. 957 01:26:18,030 --> 01:26:21,500 אני יודע שאתה חושב שאתה עושה נכון. אבל אין זכות להרוג. 958 01:26:21,590 --> 01:26:23,342 הייתי רוצה לדעת איזה טוב זה עשה אי פעם. 959 01:26:23,430 --> 01:26:24,829 זה רק הביא לעוד הרג. 960 01:26:24,910 --> 01:26:28,789 זה עשה נכה מאבי. זה לקח את הבן שלך, ואת שלך. 961 01:26:29,310 --> 01:26:30,982 אתה חייב לאבד גם את האחרים? 962 01:26:31,070 --> 01:26:34,380 חייב כל אחד מכם למות לפני הפסקת השחיטה? 963 01:26:34,750 --> 01:26:37,708 אתם הגברים שתמיד מוכנים עם סכין או אקדח או אגרופים... 964 01:26:37,790 --> 01:26:38,905 מה אתה מנסה להוכיח 965 01:26:38,990 --> 01:26:42,027 שאתה אמיץ כמו הגבר הבא? שאתה יכול למות כמוהו? 966 01:26:42,110 --> 01:26:43,828 למה שלא תנסה לחיות לשם שינוי? 967 01:26:44,110 --> 01:26:45,179 יהודית. 968 01:26:45,390 --> 01:26:47,506 אל תגיד לי כלום. אתה לא יותר טוב. 969 01:26:47,590 --> 01:26:49,501 כשאני חושב על הגברים שהרגת, ובשביל מה? 970 01:26:49,590 --> 01:26:52,582 לעשות עוגן בית הקברות הגדול בארץ! 971 01:26:59,390 --> 01:27:03,144 אני הולך להביא את קול. בלעדיו, הידיים השכירות לא ילחמו. 972 01:27:04,750 --> 01:27:06,547 אני הולך איתך, קפטן. 973 01:27:07,310 --> 01:27:09,870 גם אני הולך. אני לא עוזב אותו. 974 01:27:11,070 --> 01:27:12,583 מה עם כולנו? 975 01:27:12,670 --> 01:27:15,742 אמרתי שאני אעמוד עם כל גבר שלא ברח מעוגן. 976 01:27:17,150 --> 01:27:19,983 יכול להיות שאתה עדיין צריך להילחם אם לא אחזור. 977 01:27:29,990 --> 01:27:31,218 מגרודר. 978 01:27:42,110 --> 01:27:43,748 היא אמרה לי שהוא מת. 979 01:27:46,590 --> 01:27:47,739 מגרודר. 980 01:27:49,230 --> 01:27:51,425 - מי שכר את האנשים האלה? אחיך. 981 01:27:51,710 --> 01:27:53,029 מי ישלם להם? 982 01:27:53,110 --> 01:27:55,499 מר וילקסון, חשבתי שאני עושה מה היה נכון. 983 01:27:55,590 --> 01:27:57,945 הם אמרו לי שפאריש הרג אותך. 984 01:27:58,830 --> 01:28:00,548 תוריד אותם מהמקום שלי. 985 01:28:00,630 --> 01:28:03,098 קול שכר אותך לעשות את הרצח שלו, לנקות את העמק. 986 01:28:03,190 --> 01:28:04,225 מה עם הכסף שלנו? 987 01:28:04,310 --> 01:28:07,222 אתה תקבל את הכסף שלך. אבל לא יהיה עוד הרג. 988 01:28:07,310 --> 01:28:11,189 עכשיו צא מהרכוש שלי, כולכם. אתה מסיג גבול. 989 01:28:11,390 --> 01:28:12,743 קדימה, רד! 990 01:30:12,430 --> 01:30:13,658 מר פאריש. 991 01:30:18,110 --> 01:30:20,943 אבי היה רוצה לדבר איתך. - בשביל מה? 992 01:30:21,390 --> 01:30:24,223 הוא היה רוצה שתבוא לעוגן ולהפעיל את זה בשבילו. 993 01:30:26,070 --> 01:30:30,427 יש לי מקום משלי לבנות מחדש. תודה רבה על ההצעה, בכל מקרה. 994 01:30:59,830 --> 01:31:03,459 אתה יודע, אבא שלך אמר לי פעם הוא יקבל את החווה שלי, בדרך זו או אחרת.